1
00:00:27,380 --> 00:00:28,620
ചബ്സ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2
00:00:43,380 --> 00:00:44,456
എന്തിനാ നീ...

3
00:00:44,480 --> 00:00:45,610
അങ്ങനെ നോക്കണോ?

4
00:00:46,580 --> 00:00:47,580
എന്തുകൊണ്ട്?

5
00:00:47,860 --> 00:00:49,262
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

6
00:00:49,800 --> 00:00:51,600
എന്നെ വിളിക്കാതെ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

7
00:00:52,330 --> 00:00:53,400
ഹേയ്, ജേ യി.

8
00:00:53,670 --> 00:00:56,100
- ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു.

9
00:00:56,430 --> 00:00:57,770
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിന്നു.

10
00:01:01,370 --> 00:01:02,630
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

11
00:01:04,500 --> 00:01:06,300
- ഞങ്ങൾ അതേ പോയി ...
- പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം.

12
00:01:07,030 --> 00:01:08,590
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ പഠിച്ചു.

13
00:01:09,630 --> 00:01:12,999
ജൂൺ ഹ്യൂങ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത്രയും നാളായി കണ്ടിട്ടില്ല.

14
00:01:13,000 --> 00:01:14,360
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

15
00:01:14,530 --> 00:01:16,630
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല
10 വർഷത്തേക്ക്, അല്ലേ?

16
00:01:16,970 --> 00:01:18,240
അപ്പോഴും നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

17
00:01:21,240 --> 00:01:23,100
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതൊരു ചെറിയ ലോകമാണ്.

18
00:01:23,770 --> 00:01:25,169
അവളാണ് സെല്ലിസ്റ്റ്...

19
00:01:25,170 --> 00:01:26,430
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു.

20
00:01:28,430 --> 00:01:30,230
അതായിരുന്നു ബോക് ജൂ.

21
00:01:32,330 --> 00:01:33,870
ഒരു സെലിസ്റ്റ്?

22
00:01:35,470 --> 00:01:36,470
അവൾ ഒരു സെല്ലിസ്റ്റാണോ?

23
00:01:43,300 --> 00:01:44,300
അതെ.

24
00:01:55,530 --> 00:01:57,330
നിങ്ങളുടെ മേജർ സെല്ലോ കളിക്കുകയാണോ?

25
00:01:57,570 --> 00:02:00,200
നിങ്ങൾ സംഗീതത്തിൽ കഴിവുള്ളവരായിരുന്നു
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം മുതൽ.

26
00:02:00,800 --> 00:02:02,429
അവൾ ഒരു മികച്ച ഗായിക കൂടിയാണ്.

27
00:02:02,430 --> 00:02:03,730
അവൾ ആകുന്നു?

28
00:02:04,500 --> 00:02:05,500
ഞാനാണോ?

29
00:02:06,170 --> 00:02:08,970
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തിരുന്നിരിക്കണം
അത്തരം വിശദാംശങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാൻ.

30
00:02:09,930 --> 00:02:12,169
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

31
00:02:12,170 --> 00:02:13,729
ബോക് ജൂ, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

32
00:02:13,730 --> 00:02:15,799
നമുക്കൊരുമിച്ചു നല്ല സമയം ഉണ്ടാകും.

33
00:02:15,800 --> 00:02:16,880
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- ശരിയാണ്.

34
00:02:19,500 --> 00:02:20,900
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

35
00:02:22,300 --> 00:02:24,570
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നീ
വീണ്ടും പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടി.

36
00:02:24,800 --> 00:02:26,960
ഒരു ശക്തൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം, ബോക് ജൂ.

37
00:02:27,970 --> 00:02:30,300
നിങ്ങൾ അതേ എലിമെൻ്ററിയിൽ പോയി
എൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം സ്കൂൾ.

38
00:02:30,900 --> 00:02:32,799
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സെല്ലോ നന്നായി കളിക്കുന്നത്?

39
00:02:32,800 --> 00:02:34,370
അവളും വളരെ ശക്തയാണ്.

40
00:02:34,530 --> 00:02:35,669
ഒരു സെലിസ്റ്റ് ആണ്...

41
00:02:35,670 --> 00:02:38,930
- ഒരു ഭാരോദ്വഹനക്കാരനെപ്പോലെ ശക്തൻ.
- എനിക്കും ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.

42
00:02:52,870 --> 00:02:54,299
ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരിക്കണം.

43
00:02:54,300 --> 00:02:55,900
അത്തരമൊരു കാര്യം സാധ്യമല്ല.

44
00:02:57,070 --> 00:02:58,170
എന്തുകൊണ്ട്?

45
00:02:58,370 --> 00:03:00,299
അവർ ഒന്നിനു പുറകെ ഒന്നായി പോലും എടുക്കുന്നില്ല.

46
00:03:00,300 --> 00:03:02,770
ഇത് വളരെ അസംബന്ധമാണ്!

47
00:03:03,170 --> 00:03:04,200
ഹേയ്.

48
00:03:04,430 --> 00:03:06,000
സെലിസ്റ്റ് കിം ബോക് ജൂ.

49
00:03:08,970 --> 00:03:10,030
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

50
00:03:10,470 --> 00:03:12,230
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരേ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.

51
00:03:16,800 --> 00:03:20,330
(എപ്പിസോഡ് 5, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, കാരണം ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്)

52
00:03:27,300 --> 00:03:28,370
നിങ്ങൾ ഒരു സെല്ലിസ്റ്റാണോ?

53
00:03:29,300 --> 00:03:32,199
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കൂടുതലാണ്
ഒരു സെലിസ്റ്റ് ആകാൻ അനുയോജ്യം...

54
00:03:32,200 --> 00:03:33,530
ഒരു വയലിൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുല്ലാങ്കുഴൽ വാദകനെക്കാൾ.

55
00:03:34,470 --> 00:03:37,300
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

56
00:03:38,770 --> 00:03:40,400
എല്ലാം അറിയുന്നവനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

57
00:03:43,800 --> 00:03:45,330
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

58
00:03:46,170 --> 00:03:49,400
നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലാം അറിയുന്നവനാണോ വിളിക്കുന്നത്
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മൂടി വെച്ചപ്പോൾ?

59
00:03:50,230 --> 00:03:52,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ കഴിയും?

60
00:03:52,800 --> 00:03:54,099
അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ?

61
00:03:54,100 --> 00:03:56,530
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്.

62
00:03:59,000 --> 00:04:00,480
എപ്പോൾ മുതലാണ് അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്?

63
00:04:01,570 --> 00:04:03,206
വണ്ണം കുറക്കാനാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ പോയതെങ്കിൽ,

64
00:04:03,230 --> 00:04:06,530
നിങ്ങൾ ഒരു സെലിസ്റ്റ് ആണെന്ന് കള്ളം പറയില്ല.

65
00:04:07,100 --> 00:04:10,100
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗൂഢലക്ഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്.

66
00:04:17,270 --> 00:04:18,940
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ...

67
00:04:20,500 --> 00:04:21,740
എൻ്റെ സഹോദരനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

68
00:04:23,030 --> 00:04:24,150
അതിനല്ലേ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്?

69
00:04:25,000 --> 00:04:26,070
ഒരു വഴിയുമില്ല.

70
00:04:26,730 --> 00:04:28,130
നിങ്ങൾ വളരെ ക്രിയേറ്റീവ് ആണ്, അല്ലേ?

71
00:04:28,570 --> 00:04:30,569
ഞാൻ അവനെ പ്രണയിച്ചാലും,

72
00:04:30,570 --> 00:04:32,570
ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല
ഇത്രയും പണം കൊടുക്കുന്നു.

73
00:04:32,670 --> 00:04:35,229
പിന്നെ എന്തിനാ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്
ഇത്രയും പണം കൊടുത്ത്?

74
00:04:35,230 --> 00:04:36,940
ഭാരോദ്വഹന താരം ബോക് ജൂയോ?

75
00:04:39,800 --> 00:04:42,230
അത് കാരണം... ദൈവമേ, ഒരു മെയ് ഈച്ചയുണ്ട്.

76
00:04:43,270 --> 00:04:45,370
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പക്വത പ്രാപിച്ചു, ചബ്സ്.

77
00:04:45,530 --> 00:04:47,330
ഒരു മനുഷ്യനുവേണ്ടി ഒരുപാട് ദൂരം പോകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

78
00:04:49,800 --> 00:04:52,530
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകില്ലേ
മറ്റ് ഭാരോദ്വഹനക്കാർ കണ്ടെത്തുമോ?

79
00:04:53,440 --> 00:04:54,770
ഒരു ഭാരോദ്വഹനക്കാരൻ പ്രണയത്തിലാകുന്നു...

80
00:04:55,030 --> 00:04:56,350
ഒരു വെയ്റ്റ് ക്ലിനിക്കിലെ ഒരു ഡോക്ടർക്കൊപ്പം.

81
00:04:57,000 --> 00:04:58,070
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

82
00:04:58,770 --> 00:04:59,770
ഹേയ്!

83
00:05:02,440 --> 00:05:03,940
നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും, അല്ലേ?

84
00:05:04,300 --> 00:05:06,100
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

85
00:05:06,670 --> 00:05:08,530
അത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

86
00:05:15,700 --> 00:05:16,780
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

87
00:05:17,630 --> 00:05:21,130
അതെനിക്ക് അനാവശ്യമാണ്
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

88
00:05:22,800 --> 00:05:23,800
ഞാൻ തീരുമാനിക്കും...

89
00:05:24,370 --> 00:05:25,670
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

90
00:05:27,270 --> 00:05:30,029
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

91
00:05:30,030 --> 00:05:31,100
എന്തിനാ നീ...

92
00:05:33,370 --> 00:05:34,530
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ടോ?

93
00:05:36,100 --> 00:05:38,530
ഇല്ല, എനിക്ക് ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദമേയുള്ളൂ.

94
00:05:38,970 --> 00:05:40,970
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നത്.

95
00:05:41,600 --> 00:05:43,130
അല്ല, നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

96
00:05:44,370 --> 00:05:45,370
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

97
00:05:46,000 --> 00:05:47,200
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുകയാണ്.

98
00:05:47,730 --> 00:05:49,130
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല.

99
00:05:51,270 --> 00:05:52,270
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല.

100
00:05:52,700 --> 00:05:54,000
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.

101
00:05:54,630 --> 00:05:56,170
എന്തിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുക? എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

102
00:05:57,370 --> 00:05:58,400
ഞാൻ പോകുന്നു.

103
00:05:59,330 --> 00:06:01,776
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല. വരിക.

104
00:06:01,800 --> 00:06:03,930
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം!

105
00:06:08,800 --> 00:06:09,970
എൻ്റെ നന്മ.

106
00:06:15,100 --> 00:06:16,669
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

107
00:06:16,670 --> 00:06:19,030
എന്തിനാണ് അവൾ പ്രണയിച്ചത്
എല്ലാവരുടെയും എൻ്റെ സഹോദരനോ?

108
00:06:19,800 --> 00:06:20,970
ദൈവമേ.

109
00:06:25,500 --> 00:06:26,530
നന്മ.

110
00:06:28,800 --> 00:06:31,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിൻ്റെ സഹോദരൻ?

111
00:06:41,300 --> 00:06:43,070
ഗംഭീരം, ഇത് മീൻ കട്ലറ്റാണ്.

112
00:06:45,730 --> 00:06:47,270
- നന്മ.
- ഹേയ്.

113
00:06:47,800 --> 00:06:48,870
ഇരിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

114
00:06:49,330 --> 00:06:50,600
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

115
00:06:50,800 --> 00:06:52,900
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

116
00:06:53,200 --> 00:06:55,500
അവൾ ഒരു കുഷ്യൻ കൂടെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതല്ലേ?

117
00:06:55,970 --> 00:06:57,700
അത് വളരെ വ്യക്തമാകും.

118
00:06:57,800 --> 00:07:00,529
ശരി, ധാരാളം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു...

119
00:07:00,530 --> 00:07:01,600
കുറച്ചു നേരം.

120
00:07:01,730 --> 00:07:03,730
- ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഭയങ്കരമാണ്.
- ഗംഭീരം.

121
00:07:04,730 --> 00:07:05,730
ഗംഭീരം.

122
00:07:17,530 --> 00:07:18,670
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

123
00:07:18,800 --> 00:07:21,300
ഇന്നലെ രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

124
00:07:23,870 --> 00:07:25,046
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. പിന്നെ കാണാം.

125
00:07:25,070 --> 00:07:27,800
ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ.

126
00:07:28,030 --> 00:07:30,270
വരൂ, ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്. എന്തിന്
നീ ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?

127
00:07:30,500 --> 00:07:31,530
തിരികെ ഇരിക്കുക.

128
00:07:32,870 --> 00:07:34,150
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇരിക്കൂ.

129
00:07:35,670 --> 00:07:37,630
നമ്മൾ അപരിചിതരായത് പോലെയല്ല.
വന്ന് ഇരിക്ക്.

130
00:07:38,730 --> 00:07:40,170
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

131
00:07:52,700 --> 00:07:54,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് എൻ്റെ കൈകൾക്ക് ബലക്കുറവ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്?

132
00:07:58,300 --> 00:07:59,300
ചബ്ബേ, എനിക്കായി ചെയ്യൂ.

133
00:08:00,700 --> 00:08:01,770
എന്ത്?

134
00:08:02,930 --> 00:08:03,930
എനിക്കായി മുറിക്കുക.

135
00:08:08,630 --> 00:08:09,670
ഇത് വളരെ നേർത്തതാക്കരുത്.

136
00:08:29,430 --> 00:08:31,670
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എനിക്കും കുറച്ച് വെള്ളം തരുമോ?

137
00:08:32,330 --> 00:08:34,130
പാതി തണുപ്പും പകുതി ചൂടും ആക്കുക.

138
00:08:40,770 --> 00:08:43,300
ജൂൺ ഹ്യൂങ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

139
00:08:43,670 --> 00:08:45,070
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് തരാം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

140
00:08:46,270 --> 00:08:47,300
എനിക്കത് കിട്ടും.

141
00:08:48,100 --> 00:08:50,130
എന്തായാലും എനിക്ക് തന്നെ ദാഹിച്ചു.

142
00:08:57,500 --> 00:08:59,330
ഇത് 6 മുതൽ 4 വരെ അനുപാതത്തിലാക്കുക.

143
00:09:14,370 --> 00:09:15,430
ഇത് മധുരമാണ്.

144
00:09:16,270 --> 00:09:17,870
വെള്ളത്തിന് ഇന്ന് പ്രത്യേകിച്ച് മധുരമാണ്.

145
00:09:25,540 --> 00:09:27,870
നിങ്ങൾക്കും ജൂൺ ഹ്യൂങിനും ഇടയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

146
00:09:28,770 --> 00:09:30,570
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

147
00:09:31,200 --> 00:09:33,600
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അനുസരിക്കുന്നത്?

148
00:09:33,770 --> 00:09:34,970
നിനക്ക് അവനെ വെറുപ്പായിരുന്നില്ലേ?

149
00:09:35,500 --> 00:09:38,300
ഞങ്ങൾക്കുപോലും വെള്ളം കിട്ടില്ല.
ചിലത് തീർച്ചയായും വിചിത്രമാണ്.

150
00:09:38,670 --> 00:09:40,630
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

151
00:09:40,800 --> 00:09:42,800
അത് അത്ര വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

152
00:09:44,170 --> 00:09:47,469
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഒരു മോശം വ്യക്തി.

153
00:09:47,470 --> 00:09:49,269
അവൻ അൽപ്പം പക്വതയില്ലാത്തവനാണ്,

154
00:09:49,270 --> 00:09:51,800
എങ്കിലും ഞാൻ അവനെ കാണാതെ പോകണം
കാരണം ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.

155
00:09:52,800 --> 00:09:54,899
നിങ്ങൾ അവഗണിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

156
00:09:54,900 --> 00:09:57,039
എന്താണ് നിങ്ങളെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്...

157
00:09:57,040 --> 00:09:58,930
- പെട്ടെന്ന്?
- എനിക്കറിയാം.

158
00:09:59,730 --> 00:10:01,730
ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഒന്നുമില്ലേ?

159
00:10:02,040 --> 00:10:03,230
ഒരു വഴിയുമില്ല.

160
00:10:04,800 --> 00:10:06,229
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടല്ല...

161
00:10:06,230 --> 00:10:08,200
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും രഹസ്യം അറിയാം.

162
00:10:08,330 --> 00:10:09,900
നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

163
00:10:11,730 --> 00:10:15,069
എൻ്റെ സുന്ദരമായ ചർമ്മത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കും
വീണ്ടും നാളത്തെ ദിവസം.

164
00:10:15,070 --> 00:10:17,400
ഞാൻ വിളിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം മനോഹരമാണ്,

165
00:10:17,700 --> 00:10:19,140
പക്ഷെ എനിക്കും മത്സരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

166
00:10:19,870 --> 00:10:21,670
ഒരു മത്സരം ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്.

167
00:10:21,800 --> 00:10:24,300
നമുക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സംഭവം ഇതാണ്.

168
00:10:24,600 --> 00:10:27,369
അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ജയിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ
ഒരു വലിയ അത്താഴം കഴിക്കൂ, അല്ലേ?

169
00:10:27,370 --> 00:10:30,230
- അതെ. തീർച്ചയായും.
- നന്നായി...

170
00:10:30,670 --> 00:10:34,169
സഞ്ചി. എനിക്ക് ഇറങ്ങണം. ഐ
ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

171
00:10:34,170 --> 00:10:35,199
ശരി.

172
00:10:35,200 --> 00:10:37,800
ആരെങ്കിലും നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു കഥ ഉണ്ടാക്കും.

173
00:10:38,670 --> 00:10:40,469
എനിക്ക് പോകണം. നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

174
00:10:40,470 --> 00:10:41,540
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

175
00:10:43,500 --> 00:10:44,540
പിന്നെ കാണാം.

176
00:10:45,930 --> 00:10:47,930
അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയായി തോന്നുന്നു.

177
00:10:48,500 --> 00:10:50,270
- കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- അത്?

178
00:11:06,430 --> 00:11:09,110
21.27 സെക്കൻഡാണ്. നിങ്ങൾ പുറത്തു നിൽക്കൂ
നിങ്ങളുടെ തല വളരെയധികം. താഴെ വയ്ക്കുക.

179
00:11:10,700 --> 00:11:11,730
പോകൂ.

180
00:11:12,130 --> 00:11:13,200
- വരിക.
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

181
00:11:13,800 --> 00:11:17,170
ഇപ്പോൾ, പോകൂ. അത് ശരിയാണ്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

182
00:11:17,700 --> 00:11:19,470
ശരി. നല്ലത്.

183
00:11:26,400 --> 00:11:29,000
ഞാൻ ഡോർമിറ്ററിയിൽ പോയാൽ,
കി സിയോക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

184
00:11:33,400 --> 00:11:34,430
ചബ്സ്...

185
00:11:37,600 --> 00:11:40,070
അവൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

186
00:11:42,000 --> 00:11:45,170
ശരി. കിം ബോക് ജൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

187
00:11:50,800 --> 00:11:53,700
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാരം നിലനിർത്തുന്നു,
പക്ഷേ അത് കുറയുന്നില്ല.

188
00:11:54,400 --> 00:11:56,670
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുക എളുപ്പമല്ല
ആരോഗ്യകരമായ രീതിയിൽ, അല്ലേ?

189
00:11:57,670 --> 00:11:58,730
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

190
00:11:59,170 --> 00:12:01,200
എന്നാൽ ഞാൻ പലപ്പോഴും സിറ്റ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യാറുണ്ട്.

191
00:12:01,600 --> 00:12:02,670
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

192
00:12:03,430 --> 00:12:06,030
നമ്മൾ മുന്നിട്ടിറങ്ങരുത്
നമ്മെത്തന്നെയും അത്യാഗ്രഹികളാകുകയും ചെയ്യുക.

193
00:12:07,730 --> 00:12:10,870
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നീ ചെറുപ്പം മുതൽ മാറി.

194
00:12:11,900 --> 00:12:14,070
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ജൂൺ ഹ്യൂങ് നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

195
00:12:16,130 --> 00:12:18,130
- അവൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.

196
00:12:18,700 --> 00:12:20,100
ഞാൻ ആദ്യം അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

197
00:12:20,970 --> 00:12:23,970
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ. അവൻ ഉയരത്തിലായി, ഒപ്പം
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം മാറി.

198
00:12:24,730 --> 00:12:26,670
ചെറുപ്പത്തിൽ അവൻ തികച്ചും വിപരീതമായിരുന്നു.

199
00:12:27,430 --> 00:12:29,870
അത് ശരിയാണ്. ദൈവമേ.

200
00:12:30,670 --> 00:12:33,469
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. അവൻ എന്നോട് കലഹിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

201
00:12:33,470 --> 00:12:34,800
അവനെ തല്ലിയാലോ...

202
00:12:37,900 --> 00:12:40,470
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടത് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
അതൊക്കെ എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

203
00:12:41,500 --> 00:12:42,530
അതിശയകരമാണ്.

204
00:12:43,570 --> 00:12:45,200
അത് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമായിരുന്നു,

205
00:12:45,630 --> 00:12:48,129
എന്നാൽ അവൻ മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്.

206
00:12:48,130 --> 00:12:51,230
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

207
00:12:51,800 --> 00:12:53,970
പകരം, അവൻ വളരെ സുന്ദരനായി.

208
00:12:54,630 --> 00:12:57,370
ശരി... അതെനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

209
00:12:57,670 --> 00:13:00,370
എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാവരും പറയുന്നു
അവൻ എന്നെക്കാൾ സുന്ദരനാണ്.

210
00:13:00,630 --> 00:13:02,170
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

211
00:13:02,270 --> 00:13:04,900
നിങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷം തവണയാണ്
അവനെക്കാൾ സുന്ദരനാണ്.

212
00:13:07,970 --> 00:13:10,400
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,

213
00:13:10,800 --> 00:13:14,130
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ചാടാൻ കഴിയില്ല
സന്തോഷത്തോടെ ഇറങ്ങി. എനിക്ക് മുഖം നഷ്ടപ്പെടും.

214
00:13:14,500 --> 00:13:17,330
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മില്യൺ ആണ്
കൂടുതൽ തവണ സുന്ദരൻ.

215
00:13:19,070 --> 00:13:20,130
ശരിക്കും?

216
00:13:20,870 --> 00:13:21,930
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

217
00:13:28,970 --> 00:13:30,050
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ തുടങ്ങാം.

218
00:13:33,700 --> 00:13:35,200
നമുക്ക് കൂടുതൽ രോഗികളുണ്ടോ?

219
00:13:35,970 --> 00:13:38,800
ശ്രീമതി ജോ ഹേ ജിയോങ് അവളെ മാറ്റി
നാളത്തേക്കുള്ള നിയമനം.

220
00:13:39,630 --> 00:13:41,970
അങ്ങനെയാണോ? എങ്കിൽ നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം.

221
00:13:42,370 --> 00:13:44,600
- ശരിക്കും?
- ഹായ്, സഹോദരാ.

222
00:13:44,900 --> 00:13:47,569
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

223
00:13:47,570 --> 00:13:50,570
അപ്പോൾ? എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമില്ലേ?
ഞാൻ വെറുതെ പോകണോ?

224
00:13:52,470 --> 00:13:53,730
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

225
00:13:55,900 --> 00:13:57,569
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് അത്താഴത്തിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

226
00:13:57,570 --> 00:14:00,500
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരെണ്ണം വാങ്ങിയിട്ടില്ല.
- നന്മ.

227
00:14:00,870 --> 00:14:02,600
ആരോ പറഞ്ഞ പോലെ നീ മിടുക്കനാണ്.

228
00:14:03,130 --> 00:14:06,030
WHO? ഞാൻ മിടുക്കനാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? അതാരാണ്?

229
00:14:06,370 --> 00:14:08,000
അതാരാണ്? WHO?

230
00:14:10,070 --> 00:14:11,300
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

231
00:14:12,000 --> 00:14:13,500
നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

232
00:14:14,930 --> 00:14:15,930
ഹലോ.

233
00:14:16,130 --> 00:14:18,210
ഞാൻ ജേ യിക്കൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.
നീയും വരണം.

234
00:14:18,500 --> 00:14:20,220
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കില്ല, അല്ലേ?

235
00:14:20,400 --> 00:14:22,430
തീർച്ചയായും. നീ വരണം.
നമുക്ക് ഒരു ബുഫേയ്ക്ക് പോകാം.

236
00:14:22,630 --> 00:14:25,030
ഇല്ല. എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

237
00:14:25,430 --> 00:14:27,099
ശരിക്കും? എങ്കിൽ നമുക്ക് സ്വയം കഴിക്കാം.

238
00:14:27,100 --> 00:14:29,529
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനുമായി നല്ല സംഭാഷണം നടത്തണം.

239
00:14:29,530 --> 00:14:31,800
എനിക്ക് അവനോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.

240
00:14:33,070 --> 00:14:34,130
നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?

241
00:14:41,770 --> 00:14:43,800
ബോക് ജൂ. നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

242
00:15:02,070 --> 00:15:03,130
ഇവിടെ.

243
00:15:04,270 --> 00:15:06,330
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

244
00:15:14,800 --> 00:15:16,570
അവൻ വളരെ മധുരനാണ്.

245
00:15:20,530 --> 00:15:21,570
ഇത് സീസൺ ചെയ്ത കൊഞ്ചാക്കാണ്.

246
00:15:21,770 --> 00:15:23,999
ഇതിന് ധാരാളം നാരുകൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ
അതിൽ കലോറി കുറവാണ്.

247
00:15:24,000 --> 00:15:25,070
വിഷമിക്കേണ്ട, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

248
00:15:25,630 --> 00:15:26,970
നന്ദി.

249
00:15:28,070 --> 00:15:29,130
ദൈവമേ, അത്...

250
00:15:30,100 --> 00:15:32,529
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമുള്ള ആളാണ്, ജേ യി.

251
00:15:32,530 --> 00:15:35,170
ഇക്കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്.

252
00:15:36,930 --> 00:15:38,670
ഗോഷ്, ബോക് ജൂ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

253
00:15:39,070 --> 00:15:42,370
നിങ്ങൾ മാത്രം കഴിക്കുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പച്ചക്കറികൾ.

254
00:15:43,070 --> 00:15:45,569
ഭാരം ഉയർത്താൻ... ഇല്ല, ബാർബെൽസ്...

255
00:15:45,570 --> 00:15:47,600
ഒരു സെല്ലോ ഉയർത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു,
നീ ശക്തനായിരിക്കണം.

256
00:15:49,070 --> 00:15:51,630
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി.

257
00:15:53,670 --> 00:15:56,130
ഭക്ഷണക്രമത്തിലായിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
സംഗീതം പഠിക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?

258
00:15:57,500 --> 00:15:59,470
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

259
00:16:00,300 --> 00:16:02,800
തീർച്ചയായും. ചില ആളുകൾക്ക് ശക്തി സമ്മാനിക്കുന്നു.

260
00:16:03,230 --> 00:16:04,929
അവളുടെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

261
00:16:04,930 --> 00:16:08,329
ദൈവമേ. ഇതുപോലുള്ള ആയുധങ്ങളുമായി,
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കായികതാരമായിരിക്കും.

262
00:16:08,330 --> 00:16:10,500
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇതുപോലുള്ള ഒന്ന്.

263
00:16:12,130 --> 00:16:14,400
130 കിലോ ഉയർത്തുന്നു!

264
00:16:15,900 --> 00:16:19,070
- ഇല്ല. എനിക്ക് സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടമല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

265
00:16:20,400 --> 00:16:22,570
നിങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമാണ്. പ്രത്യേകിച്ച് മെസ്സി.

266
00:16:24,900 --> 00:16:26,500
- മെസ്സി?
- അവൾ...

267
00:16:26,800 --> 00:16:29,999
എപ്പോഴാണ് മെസ്സിയെ ഇഷ്ടമായതെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവൾ ആദ്യമായി എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിൽ വന്നു.

268
00:16:30,000 --> 00:16:31,360
അവൾ അവൻ്റെ വലിയ ആരാധികയാണെന്ന് തോന്നി.

269
00:16:32,730 --> 00:16:35,770
നിങ്ങൾക്ക് മെസ്സിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

270
00:16:40,000 --> 00:16:42,670
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ മെസ്സിയുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

271
00:16:45,430 --> 00:16:47,230
നിങ്ങളും മെസ്സിയുടെ ആരാധകനാണ്.

272
00:16:48,200 --> 00:16:50,470
അത് ശരിയാണ്. കണ്ടോ
അവൻ ഇന്നലെ സ്കോർ ചെയ്തോ?

273
00:16:51,000 --> 00:16:53,330
ദൈവമേ. ഒരു ഫ്രീകിക്ക് ഉണ്ടാക്കി ഗോളടിച്ചു.

274
00:16:54,030 --> 00:16:55,930
ഇത്തരമൊരു കോണിൽ നിന്ന് പന്ത്...

275
00:16:58,800 --> 00:16:59,900
ക്ഷമിക്കണം.

276
00:17:00,770 --> 00:17:03,200
ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലല്ല. അതെ.

277
00:17:08,770 --> 00:17:09,770
ഹേയ്.

278
00:17:10,500 --> 00:17:13,000
നിങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളും ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
എല്ലാവർക്കും മെസ്സിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

279
00:17:13,470 --> 00:17:16,000
ഈ ഭയാനകമായ വസ്തുത മെസ്സിക്ക് അറിയാമോ?

280
00:17:16,100 --> 00:17:17,170
നിർത്തൂ.

281
00:17:17,670 --> 00:17:20,270
- നിങ്ങൾ ഇത് എത്രത്തോളം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- എന്തുചെയ്യുന്നു?

282
00:17:20,740 --> 00:17:23,240
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അത് മുറിക്കുക.

283
00:17:23,430 --> 00:17:25,240
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...

284
00:17:26,800 --> 00:17:28,440
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ദഹനക്കേട് ഉണ്ടാകും.

285
00:17:30,400 --> 00:17:31,430
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

286
00:17:32,300 --> 00:17:34,800
അത് എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു. ഓ, ലക്ഷ്യം.

287
00:17:35,240 --> 00:17:37,000
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

288
00:17:37,870 --> 00:17:39,399
ഇല്ല, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്റിംഗ് കണ്ടു.

289
00:17:39,400 --> 00:17:40,969
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭാരോദ്വഹനം കാണുന്നത്?

290
00:17:40,970 --> 00:17:42,700
ഇന്നലെ രാത്രി കളിയിൽ,

291
00:17:43,170 --> 00:17:45,200
അവർ ഇതുപോലെ ഭാരം ഉയർത്തി.

292
00:17:47,530 --> 00:17:48,700
ദയവായി കഴിക്കൂ.

293
00:17:56,670 --> 00:17:58,899
പ്രവേശിക്കൂ, ജൂൺ ഹ്യൂങ്. നീയും ബോക് ജൂ.

294
00:17:58,900 --> 00:18:00,030
ശരി. നന്ദി.

295
00:18:01,240 --> 00:18:03,399
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും യാത്ര തരാം. പ്രവേശിക്കുക.

296
00:18:03,400 --> 00:18:04,470
കാത്തിരിക്കൂ.

297
00:18:04,740 --> 00:18:07,470
ഞാനും ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങും താമസിക്കും
പിന്നെ കുറെ നേരം സംസാരിക്കും.

298
00:18:07,570 --> 00:18:09,870
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക? ഞങ്ങൾ
അപ്പോഴെല്ലാം സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

299
00:18:10,800 --> 00:18:13,129
10 വർഷം കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ
ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

300
00:18:13,130 --> 00:18:14,200
നമുക്ക് പിടിക്കാം, അല്ലേ?

301
00:18:14,870 --> 00:18:17,199
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക.

302
00:18:17,200 --> 00:18:18,800
റോൾ കോൾ വരെ നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

303
00:18:19,200 --> 00:18:21,269
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ ചെയ്യും
പിന്നീട് ക്ലിനിക്കിൽ കാണാം.

304
00:18:21,270 --> 00:18:23,800
- പിന്നെ കാണാം.
- അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

305
00:18:24,070 --> 00:18:26,500
ജെ യി. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകണം. ജെ യി.

306
00:18:27,200 --> 00:18:30,429
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക. ജെ യി.

307
00:18:30,430 --> 00:18:32,400
വിട. ദയവായി സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

308
00:18:34,970 --> 00:18:38,130
ഞാൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ജെ യി.
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

309
00:18:39,130 --> 00:18:41,030
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതെ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്.

310
00:18:41,630 --> 00:18:43,470
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.

311
00:18:45,070 --> 00:18:47,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശബ്ദം താഴ്ത്തുന്നത്?
പേടിയാണ്.

312
00:19:00,900 --> 00:19:02,100
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

313
00:19:05,600 --> 00:19:08,469
- ജൂൺ ഹ്യൂങ്.
- ശബ്ദം താഴ്ത്തരുത്.

314
00:19:08,470 --> 00:19:10,200
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

315
00:19:11,900 --> 00:19:12,970
നീ അല്ല...

316
00:19:13,300 --> 00:19:14,600
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു...

317
00:19:16,170 --> 00:19:17,300
എന്നെ അടക്കം ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

318
00:19:18,370 --> 00:19:19,370
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.

319
00:19:20,200 --> 00:19:22,300
- എന്ത് ഇടപാട്?
- ഞാൻ എപ്പോഴും ജിഗിലാണ് ...

320
00:19:22,770 --> 00:19:24,570
കാരണം നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞേക്കാം.

321
00:19:25,100 --> 00:19:28,070
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് ഉടൻ എന്നെ കൊല്ലും.

322
00:19:29,030 --> 00:19:31,470
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഒന്ന് തരാം,
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ദിവസം വിളിക്കും.

323
00:19:32,170 --> 00:19:33,170
ഒരു വലിയ?

324
00:19:34,470 --> 00:19:36,300
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

325
00:19:37,070 --> 00:19:38,240
അത് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം.

326
00:19:50,430 --> 00:19:52,330
ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?

327
00:19:52,800 --> 00:19:54,300
ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

328
00:19:55,030 --> 00:19:58,530
നിങ്ങൾ മുഖം കുലുക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റേത്, ആദ്യം എനിക്കൊരു മുന്നറിയിപ്പ് തരൂ.

329
00:19:58,800 --> 00:20:00,300
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു തെമ്മാടിയല്ല.

330
00:20:01,470 --> 00:20:03,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? പണമോ?

331
00:20:05,100 --> 00:20:06,900
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര പണം തരും?

332
00:20:08,870 --> 00:20:11,430
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പണത്തിന് കുറച്ച് കുറവാണ്,

333
00:20:12,100 --> 00:20:13,180
എങ്കിലും ഞാൻ കുറച്ച് ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കാം.

334
00:20:14,070 --> 00:20:17,170
നിങ്ങളെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ എത്രമാത്രം എടുക്കും?

335
00:20:21,570 --> 00:20:22,630
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

336
00:20:23,470 --> 00:20:27,030
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത അറിയുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു.

337
00:20:28,900 --> 00:20:29,900
പക്ഷേ...

338
00:20:30,500 --> 00:20:31,740
ഈ നിമിഷത്തിൽ,

339
00:20:32,240 --> 00:20:34,630
എനിക്ക് ശരിക്കും പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

340
00:20:35,630 --> 00:20:37,929
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചാൽ,

341
00:20:37,930 --> 00:20:39,800
ഒരു വല്ലാത്ത മുഷ്ടി കൊണ്ട് ഞാൻ അവസാനിക്കും.

342
00:20:41,900 --> 00:20:42,970
അപ്പോൾ?

343
00:20:48,270 --> 00:20:49,300
ശരി.

344
00:20:51,740 --> 00:20:53,370
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കാം.

345
00:20:54,670 --> 00:20:55,969
എനിക്ക് ഒരു അവസരമേ ഉള്ളൂ,

346
00:20:55,970 --> 00:20:57,600
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല.

347
00:20:58,670 --> 00:21:02,000
നീ വരുന്നില്ലേ? ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
വൈകുന്നേരത്തെ റോൾ കോളിന് വൈകി.

348
00:21:03,330 --> 00:21:04,370
നമുക്ക് പോകാം.

349
00:21:12,870 --> 00:21:14,470
ഒരു കരാർ.

350
00:21:16,430 --> 00:21:18,200
അവൾക്കിത് എങ്ങനെ വന്നു?

351
00:21:20,500 --> 00:21:23,200
ബോക് ജൂ എന്ന ആ പെൺകുട്ടി ഒരു ഭ്രാന്തിയാണ്.

352
00:21:26,530 --> 00:21:27,970
ഹേയ്, ഹേയ്.

353
00:21:29,130 --> 00:21:30,170
ഹേയ്.

354
00:21:30,700 --> 00:21:33,030
- നിങ്ങൾ കി സിയോക്ക് കണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

355
00:21:33,700 --> 00:21:36,600
- എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞോ?
- അതെ.

356
00:21:38,100 --> 00:21:39,130
കൂടാതെ...

357
00:21:39,700 --> 00:21:40,739
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

358
00:21:40,740 --> 00:21:42,580
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു വലിയ ചാക്ക് അരി ഉയർത്തുക.

359
00:21:43,200 --> 00:21:46,029
അതാണ് എല്ലാവരും വെറുക്കുന്നത്
ട്രാക്ക് മീറ്റിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ.

360
00:21:46,030 --> 00:21:49,330
ആരും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അങ്ങനെ
ജെർക്ക് അതിന് നിങ്ങളുടെ പേര് ഇടുക.

361
00:21:49,870 --> 00:21:51,629
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
കാണിക്കാത്തതിന്.

362
00:21:51,630 --> 00:21:53,799
നീ അവനെ തടയണമായിരുന്നു, വിഡ്ഢി.

363
00:21:53,800 --> 00:21:55,799
ഞാൻ അത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

364
00:21:55,800 --> 00:21:57,769
എനിക്ക് ഒരു ശക്തിയും ഇല്ല.

365
00:21:57,770 --> 00:21:59,530
എനിക്ക് എങ്ങനെ ആ പിണക്കം നിർത്താനാകും?

366
00:22:01,200 --> 00:22:02,630
അത് സ്വീകരിക്കൂ, ശരി?

367
00:22:02,870 --> 00:22:05,630
ഇത് രസകരമായി കാണില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അത് ചെയ്തു തീർക്കുക.

368
00:22:05,730 --> 00:22:07,570
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പോകുന്നു
അന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ.

369
00:22:07,700 --> 00:22:09,169
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

370
00:22:09,170 --> 00:22:12,000
അത് ആ സോഷ്യോപാത്ത് ഇഷ്ടം പോലെയല്ല
അതിനു ശേഷം എന്നോട് ഇഷ്ടമായി.

371
00:22:12,370 --> 00:22:13,799
എനിക്ക് ശകാരിക്കപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത് ...

372
00:22:13,800 --> 00:22:15,400
പിന്നീട് ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

373
00:22:15,930 --> 00:22:17,269
ഞാൻ ഓടിപ്പോകാൻ പോകുന്നു,

374
00:22:17,270 --> 00:22:19,569
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വായിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അതിനെക്കുറിച്ച് അടച്ചുപൂട്ടുക. നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

375
00:22:19,570 --> 00:22:21,530
കൂടുതലൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

376
00:22:22,430 --> 00:22:23,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

377
00:22:24,200 --> 00:22:25,920
എന്നെ എന്തെങ്കിലും ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ചിയർ...

378
00:22:26,400 --> 00:22:28,400
- എന്ത്?
- ചിയർ... ചീർ...

379
00:22:29,200 --> 00:22:31,330
പിറുപിറുക്കുന്നത് നിർത്തൂ, അല്ലേ?

380
00:22:31,870 --> 00:22:33,429
ചിയർലീഡിംഗ്. ചിയർലീഡിംഗ്, പങ്ക്.

381
00:22:33,430 --> 00:22:34,770
ഞാൻ ഒരു ചിയർ ലീഡർ ആയിരിക്കും.

382
00:22:53,630 --> 00:22:54,800
ജിയോങ് ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

383
00:22:55,630 --> 00:22:57,270
ഇന്നലെ നീ വീണ്ടും ഒളിച്ചോടി.

384
00:22:58,130 --> 00:23:00,970
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി താറാവ് നടത്തം.

385
00:23:02,970 --> 00:23:05,530
വീട്ടിൽ എന്തോ വന്നു.

386
00:23:06,270 --> 00:23:07,300
ശരിയാണ്.

387
00:23:07,430 --> 00:23:10,130
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം
പേശി വളർത്തുന്ന ഏതെങ്കിലും ശിക്ഷ.

388
00:23:10,570 --> 00:23:12,670
കുളത്തിലെ വെള്ളം ഇപ്പോൾ തണുത്തു തുടങ്ങും.

389
00:23:14,130 --> 00:23:15,800
കുളം വൃത്തിയാക്കിയാൽ മതി, വിഡ്ഢി.

390
00:23:19,570 --> 00:23:20,800
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

391
00:23:22,200 --> 00:23:23,670
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

392
00:23:24,270 --> 00:23:26,310
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ കി സിയോക്ക്.

393
00:23:26,530 --> 00:23:29,291
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വിഷമിക്കും
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അത്. എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

394
00:23:29,900 --> 00:23:31,670
നിങ്ങളുടെ ചിയർലീഡിംഗ് പരിശീലനം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

395
00:23:32,800 --> 00:23:34,200
എല്ലാം ശരിയായി പോകുന്നു.

396
00:23:34,600 --> 00:23:36,120
എൻ്റെ യൂണിഫോമിന് ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

397
00:23:36,430 --> 00:23:39,600
ഞാൻ വെള്ളി നിറത്തിലോ ധൂമ്രവർണ്ണത്തിലോ പോകണോ?

398
00:23:40,770 --> 00:23:41,800
ഹേയ്.

399
00:23:42,130 --> 00:23:43,399
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

400
00:23:43,400 --> 00:23:45,770
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

401
00:23:46,870 --> 00:23:49,570
ഞാനൊരിക്കലും ഇത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

402
00:23:50,330 --> 00:23:51,429
വിഡ്ഢി.

403
00:23:51,430 --> 00:23:53,130
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

404
00:23:53,630 --> 00:23:54,710
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

405
00:23:57,030 --> 00:23:58,990
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പിസ്സ പിടിക്കാൻ.

406
00:23:59,400 --> 00:24:00,730
നിങ്ങൾക്ക് മരം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ പിസ്സ ഇഷ്ടമാണ്.

407
00:24:01,400 --> 00:24:02,800
ഞാൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

408
00:24:05,770 --> 00:24:07,070
- നല്ല സമയം.
- ഹേയ്.

409
00:24:07,470 --> 00:24:08,500
ഹേയ്.

410
00:24:11,570 --> 00:24:13,630
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്, ഗൗരവമായി?

411
00:24:13,970 --> 00:24:15,970
എനിക്ക് പരമാവധി ശ്രമിക്കണം.

412
00:24:16,670 --> 00:24:17,900
ശീലിച്ചാൽ മതി.

413
00:24:18,170 --> 00:24:20,099
സ്‌പോർട്‌സ് പോലെയല്ല ബന്ധങ്ങൾ.

414
00:24:20,100 --> 00:24:21,460
പരിശ്രമം വിജയം ഉറപ്പ് നൽകുന്നില്ല.

415
00:24:21,700 --> 00:24:24,140
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ എല്ലാം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

416
00:24:24,430 --> 00:24:27,030
എനിക്കറിയുമ്പോൾ മാത്രമേ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ
അത് തീർത്തും സാധ്യമല്ലെന്ന്.

417
00:24:28,630 --> 00:24:31,350
ഞാൻ Taereung ൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു,
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

418
00:24:32,430 --> 00:24:33,700
എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

419
00:24:34,670 --> 00:24:35,800
നീ മാത്രം...

420
00:24:37,170 --> 00:24:38,200
എനിക്കിപ്പോൾ പിടിച്ചുനിൽക്കാം.

421
00:24:39,400 --> 00:24:40,930
സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കാൻ പഠിക്കുക.

422
00:24:43,300 --> 00:24:44,700
ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

423
00:24:45,630 --> 00:24:46,700
ആരെയും പ്രതീക്ഷിക്കാൻ പറ്റില്ല...

424
00:24:48,600 --> 00:24:49,600
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ.

425
00:24:52,100 --> 00:24:53,670
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പിസ്സ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

426
00:25:03,270 --> 00:25:05,100
ദൈവമേ, നിൻ്റെ മുടി.

427
00:25:05,730 --> 00:25:07,770
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മുടി ശരിയായി ഉണക്കാൻ.

428
00:25:07,930 --> 00:25:09,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം വന്നാൽ ചെയ്യണോ?

429
00:25:10,070 --> 00:25:12,100
ആരോ കാരണം ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

430
00:25:13,230 --> 00:25:14,570
- നമുക്ക് പിസ്സ കഴിക്കാം.
- എന്ത്?

431
00:25:15,170 --> 00:25:16,470
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.

432
00:25:17,570 --> 00:25:19,930
അപ്പോൾ ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു.

433
00:25:20,570 --> 00:25:21,700
എന്ത്?

434
00:25:22,270 --> 00:25:23,300
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

435
00:25:25,370 --> 00:25:26,370
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി!

436
00:25:26,630 --> 00:25:27,630
കാത്തിരിക്കൂ!

437
00:25:37,970 --> 00:25:39,030
ശരി.

438
00:25:39,430 --> 00:25:40,530
എൻ്റെ ശിക്ഷ ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.

439
00:25:41,870 --> 00:25:43,430
എനിക്ക് അർഹതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും...

440
00:25:45,000 --> 00:25:46,500
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം എന്നാണ്.

441
00:25:50,370 --> 00:25:52,470
ട്രാക്ക് മീറ്റ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒടുവിൽ നാളെ സംഭവിക്കും, അല്ലേ?

442
00:25:52,700 --> 00:25:53,700
- അതെ!
- അതെ!

443
00:25:55,300 --> 00:25:56,430
എന്താണ് നമ്മുടെ മുദ്രാവാക്യം, സുഹൃത്തുക്കളെ?

444
00:25:58,400 --> 00:25:59,960
"മികച്ച ടീം വർക്കിനൊപ്പം മികച്ച ടീം".

445
00:26:00,070 --> 00:26:01,500
നമുക്ക് നമ്മുടെ കരുത്തുറ്റ ടീം വർക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാം...

446
00:26:01,800 --> 00:26:04,870
അത് എല്ലാവരേയും കാണിക്കുക
ട്രാക്ക് മീറ്റ് ഞങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്.

447
00:26:05,130 --> 00:26:06,700
ഒരിക്കൽ കൂടി എല്ലാവരോടും തെളിയിക്കട്ടെ.

448
00:26:06,800 --> 00:26:08,030
- ശരി!
- ശരി!

449
00:26:08,370 --> 00:26:09,670
- ശ്രദ്ധ.
- പ്രൊഫസർ.

450
00:26:10,030 --> 00:26:12,276
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നമ്മുടെ ദിവസം?

451
00:26:12,300 --> 00:26:14,230
യേ ബിൻ, അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്.

452
00:26:14,400 --> 00:26:15,880
നിങ്ങൾ പുതുമുഖങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല.

453
00:26:16,030 --> 00:26:17,770
ആദ്യ ട്രാക്ക് മീറ്റ് മുതൽ,

454
00:26:17,970 --> 00:26:19,770
ഞങ്ങളുടെ ഭാരോദ്വഹന ടീം എപ്പോഴും വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്...

455
00:26:20,300 --> 00:26:22,629
കാരണം ഒന്നാം സ്ഥാനം
ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധേയമായ ശക്തി,

456
00:26:22,630 --> 00:26:24,270
സഹിഷ്ണുത, സ്ഥിരോത്സാഹം.

457
00:26:24,900 --> 00:26:26,329
അത് 1991 ലേക്ക് പോകുന്നു...

458
00:26:26,330 --> 00:26:28,770
- ഞാൻ ഒരു പുതുമുഖമായിരുന്നപ്പോൾ ...
- പ്രൊഫസർ.

459
00:26:29,170 --> 00:26:30,970
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഉച്ചയ്ക്ക് യോഗം.

460
00:26:31,730 --> 00:26:32,800
ശരി, ഞാൻ മറന്നു.

461
00:26:33,500 --> 00:26:34,660
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

462
00:26:34,770 --> 00:26:35,900
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

463
00:26:36,000 --> 00:26:37,429
ശ്രദ്ധ. വില്ല്.

464
00:26:37,430 --> 00:26:38,870
- നന്ദി!
- നന്ദി!

465
00:26:41,770 --> 00:26:44,200
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

466
00:26:44,670 --> 00:26:45,730
ഹേയ്.

467
00:26:46,670 --> 00:26:49,350
തമ്മിലുള്ള സംസാരം ഞാൻ കേട്ടു
പ്രൊഫസർ യൂനും കോച്ച് ചോയിയും.

468
00:26:49,600 --> 00:26:51,080
വൂൺ ഗി തൻ്റെ ഭാരം ക്ലാസ് മാറ്റുകയാണ്.

469
00:26:51,300 --> 00:26:52,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

470
00:26:53,270 --> 00:26:54,576
അത് വ്യക്തമായും ഒരു തന്ത്രമാണ്.

471
00:26:54,600 --> 00:26:56,799
വൂൺ ഗി ശക്തമാണ്, അങ്ങനെയെങ്കിൽ
അവൻ അൽപ്പം കൂട്ടുന്നു,

472
00:26:56,800 --> 00:26:58,030
അവന് തീർച്ചയായും ആ ക്ലാസും ലക്ഷ്യമിടാം.

473
00:26:58,270 --> 00:27:00,200
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിലുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അതേ ഭാരം ക്ലാസ്.

474
00:27:01,470 --> 00:27:02,900
അപ്പോൾ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.

475
00:27:03,430 --> 00:27:05,930
അതിനാൽ അദ്ദേഹം പരിശീലിച്ചില്ല
സെമി-പ്രൊഫഷണൽ മത്സരം?

476
00:27:06,330 --> 00:27:08,770
- ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ക്ഷമാപണം തോന്നുന്നു.

477
00:27:15,900 --> 00:27:16,969
(ഭാരോദ്വഹന വിഭാഗം)

478
00:27:16,970 --> 00:27:18,530
- ഇന്ന് നന്ദി.
- ബൈ, സഞ്ചി.

479
00:27:43,630 --> 00:27:44,630
നന്ദി.

480
00:27:46,170 --> 00:27:47,200
ഹേയ്.

481
00:27:48,100 --> 00:27:50,070
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കൂട്ടം കൂട്ടുന്നത്
ബിരുദത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്?

482
00:27:50,530 --> 00:27:53,170
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഒരു ടീം ലീഡർ എന്ന നിലയിൽ?

483
00:27:53,770 --> 00:27:54,770
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

484
00:27:55,170 --> 00:27:56,600
എൻ്റെ പരിധികൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

485
00:27:56,800 --> 00:27:58,070
നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ? എന്തുതന്നെയായാലും.

486
00:27:58,570 --> 00:28:00,370
അത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നശിപ്പിച്ചേക്കാം.

487
00:28:01,300 --> 00:28:04,570
ഹേയ്, സ്വയം ഒന്നാമതായിരിക്കാൻ പഠിക്കൂ.

488
00:28:04,930 --> 00:28:07,770
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അതിരുകടക്കരുത്.
ആദ്യം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

489
00:28:09,230 --> 00:28:10,300
കാണാം.

490
00:28:15,370 --> 00:28:16,430
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

491
00:28:16,730 --> 00:28:17,770
എല്ലാം ശരി.

492
00:28:29,670 --> 00:28:30,700
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

493
00:28:30,800 --> 00:28:32,099
നമുക്ക് ഭാരോദ്വഹനം അവസാനിപ്പിക്കാം...

494
00:28:32,100 --> 00:28:33,460
എന്നിട്ട് ഒരു മണിക്കൂർ കളി കളിക്കാൻ പോകണോ?

495
00:28:34,400 --> 00:28:36,130
അത് മറക്കുക. എനിക്ക് വേണ്ട.

496
00:28:36,430 --> 00:28:39,300
ഹേയ്, നമ്മുടെ വിരലുകൾക്കും വ്യായാമം ആവശ്യമാണ്.

497
00:28:41,570 --> 00:28:44,070
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കി സിയോക്കിനോട് പറയും
നീ നാളെ വരില്ല എന്ന്.

498
00:28:44,470 --> 00:28:45,800
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. നീ വിഡ്ഢി.

499
00:28:46,500 --> 00:28:49,200
വരൂ, ജൂൺ ഹ്യൂങ്. നമുക്ക് പോകാം, ദയവായി!

500
00:29:02,930 --> 00:29:04,130
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കണം,

501
00:29:05,700 --> 00:29:06,700
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും സഹകരിക്കുന്നില്ല.

502
00:29:08,500 --> 00:29:09,870
നല്ല ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

503
00:29:10,270 --> 00:29:11,670
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശീലിക്കുന്നു.

504
00:29:15,430 --> 00:29:18,600
എനിക്ക് സന്തോഷം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

505
00:29:19,100 --> 00:29:20,340
ദേശീയ ടീമിൽ പ്രവേശനം?

506
00:29:22,630 --> 00:29:23,670
സുഖമാണോ?

507
00:29:26,800 --> 00:29:27,870
നിൻ്റെ കൈ എനിക്കു തരൂ.

508
00:29:30,430 --> 00:29:32,800
- അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട്.

509
00:29:33,600 --> 00:29:34,970
നിനക്കെന്നെ ഇത്രയും മിസ്സ് ചെയ്തോ?

510
00:29:35,270 --> 00:29:36,800
ദൈവമേ, നീ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു.

511
00:29:39,030 --> 00:29:40,100
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

512
00:29:41,630 --> 00:29:43,330
(സി ഹോ ഗാനം)

513
00:29:45,570 --> 00:29:47,690
- എനിക്കത് പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ല.
- അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്നായിരിക്കണം.

514
00:29:47,900 --> 00:29:49,000
അധികം ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട.

515
00:29:49,430 --> 00:29:51,076
നിങ്ങൾ കഠിനമായി കളിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടും.

516
00:29:51,100 --> 00:29:53,570
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. വിഷമിക്കുക
ആദ്യം നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

517
00:29:54,300 --> 00:29:55,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

518
00:29:55,900 --> 00:29:57,930
നിങ്ങൾക്ക് പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇതുപോലെയാണ്.

519
00:29:58,200 --> 00:30:00,846
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക. ജെ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ യി വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

520
00:30:00,870 --> 00:30:03,300
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

521
00:30:04,130 --> 00:30:05,769
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

522
00:30:05,770 --> 00:30:06,800
അവൻ ജനപ്രിയനാണോ?

523
00:30:08,330 --> 00:30:09,700
അവൻ ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും ഇപ്പോൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

524
00:30:10,600 --> 00:30:12,270
അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

525
00:30:12,430 --> 00:30:14,500
എനിക്ക് അതിൽ വിഷമമില്ല.

526
00:30:14,870 --> 00:30:16,329
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

527
00:30:16,330 --> 00:30:18,570
നിങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ ഓണാക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.

528
00:30:18,930 --> 00:30:21,770
നിങ്ങൾ മുടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായേക്കാം
പാത മാറ്റാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരം.

529
00:30:23,130 --> 00:30:25,470
ജെ യിയുടെ ജീവിതത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

530
00:30:26,870 --> 00:30:29,630
അതിമനോഹരമായ മോഡൽ ആണോ
ആരാണ് അവൻ്റെ ക്ലിനിക്കിൽ വരുന്നത്?

531
00:30:31,530 --> 00:30:33,030
ഒരു മാതൃക? ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

532
00:30:42,730 --> 00:30:44,670
- നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
- അതെ.

533
00:30:45,900 --> 00:30:49,030
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ എബിഎസ് അത്ര ശക്തമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

534
00:30:49,900 --> 00:30:52,600
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

535
00:30:57,000 --> 00:30:58,070
വഴിയിൽ,

536
00:30:59,500 --> 00:31:00,930
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

537
00:31:01,800 --> 00:31:02,870
ഇല്ല.

538
00:31:03,170 --> 00:31:05,100
സി ഹോ, ക്ഷമിക്കണം,

539
00:31:05,600 --> 00:31:08,200
എന്നാൽ കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് അവനെ പരാമർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

540
00:31:08,970 --> 00:31:11,100
ഞാൻ കഠിനമായ അവസ്ഥയിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്
അവൻ കാരണം സമയം.

541
00:31:12,470 --> 00:31:13,470
എന്തുകൊണ്ട്?

542
00:31:15,030 --> 00:31:18,470
എന്തോ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
ഇനി ഒന്നും ചോദിക്കരുത്.

543
00:31:38,170 --> 00:31:39,929
(ആശുപത്രി)

544
00:31:39,930 --> 00:31:42,370
- ഹലോ, ഞാൻ ഇന്ന് സുന്ദരിയായി കാണുന്നില്ലേ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

545
00:31:42,900 --> 00:31:45,399
ഞാൻ ഹാനിയോളിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്
ഇന്ന് സ്പോർട്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി.

546
00:31:45,400 --> 00:31:46,469
- പോകൂ.
- ബൈ.

547
00:31:46,470 --> 00:31:47,500
(നീന്തൽ ടീം)

548
00:31:52,030 --> 00:31:53,530
(ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ടീം)

549
00:31:59,130 --> 00:32:04,300
(ഭാരോദ്വഹന ടീം)

550
00:32:05,070 --> 00:32:06,870
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

551
00:32:07,730 --> 00:32:08,890
അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.

552
00:32:10,030 --> 00:32:11,700
- എവിടെ ജൂൺ ഹ്യൂങ്?
- ജൂൺ ഹ്യൂങ്?

553
00:32:12,800 --> 00:32:13,900
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

554
00:32:15,000 --> 00:32:17,440
അവൻ ഓടാത്തതിനാൽ ഓടിപ്പോയി
ഒരു വലിയ ചാക്ക് അരി ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

555
00:32:18,100 --> 00:32:19,100
അവൻ എവിടെ പോയി?

556
00:32:51,000 --> 00:32:52,600
കളിക്കാർ, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

557
00:33:13,300 --> 00:33:14,929
- ജിംനാസ്റ്റുകൾ!
- ജിംനാസ്റ്റുകൾ!

558
00:33:14,930 --> 00:33:16,800
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇന്ന് നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

559
00:33:17,370 --> 00:33:20,770
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും.

560
00:33:21,600 --> 00:33:23,500
ഞാൻ ഒരാളെ മാത്രമേ ആക്രമിക്കൂ.

561
00:33:25,970 --> 00:33:27,670
തയ്യാറാകൂ, സജ്ജമാക്കൂ, പോകൂ.

562
00:33:27,970 --> 00:33:30,669
- നമുക്ക് പോകാം.
- പോകൂ, ബോക് ജൂ.

563
00:33:30,670 --> 00:33:31,800
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

564
00:33:58,230 --> 00:34:03,329
(നീന്തൽ ടീം)

565
00:34:03,330 --> 00:34:05,070
- അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
- എല്ലാവരും.

566
00:34:06,100 --> 00:34:07,630
അടുത്തത് അരി ചാക്കുകൾ ഉയർത്തലാണ്.

567
00:34:08,300 --> 00:34:10,020
നിങ്ങളിൽ കളിക്കുന്നവർ മുന്നോട്ട്.

568
00:34:11,970 --> 00:34:13,099
(പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ പട്ടിക)

569
00:34:13,100 --> 00:34:15,100
ജിയോങ് ജൂൺ ഹ്യൂങ്. ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

570
00:34:17,800 --> 00:34:19,370
- ടെയ് ക്വോൺ.
- അതെ?

571
00:34:19,640 --> 00:34:21,200
ഈ സമയം ജൂൺ ഹ്യൂങ് എവിടെ പോയി?

572
00:34:22,730 --> 00:34:24,999
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. അവൻ ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

573
00:34:25,000 --> 00:34:26,370
അവൻ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാൻ പോയോ?

574
00:34:26,470 --> 00:34:28,970
നിങ്ങൾ എന്നോട് തമാശ പറയുകയാണോ?
അവനെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

575
00:34:29,470 --> 00:34:30,530
ഇപ്പോൾ!

576
00:34:32,070 --> 00:34:33,370
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണോ?

577
00:34:34,470 --> 00:34:37,370
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

578
00:34:37,730 --> 00:34:40,800
നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ നീന്തൽക്കുളത്തിലാണ്,
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കോർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ സൈബർ കഫേ.

579
00:34:41,770 --> 00:34:43,800
ട്രാക്ക് മീറ്റുകളും എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

580
00:34:46,100 --> 00:34:48,070
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നല്ലൊരു ഡിറ്റക്ടീവായിരുന്നു.

581
00:34:49,600 --> 00:34:52,870
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ തിരക്കിലായിരുന്നോ? നിങ്ങൾ
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ വായിച്ചില്ല.

582
00:34:53,640 --> 00:34:55,870
ഇല്ല, ഞാൻ അവ വായിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ തിരക്കില്ലെങ്കിലും.

583
00:35:00,640 --> 00:35:03,500
(ടേ ക്വോൺ)

584
00:35:07,000 --> 00:35:09,269
പങ്കേ, ഫോണിന് മറുപടി പറയൂ.

585
00:35:09,270 --> 00:35:11,700
ഞാൻ നിന്നോട് മോശമായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

586
00:35:14,140 --> 00:35:16,599
എങ്കിൽ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും
അവൻ ഒളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

587
00:35:16,600 --> 00:35:20,030
അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.
എനിക്ക് അവനോട് പറയണം.

588
00:35:22,470 --> 00:35:24,670
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ വളരെ ചൂടായിരുന്നു.

589
00:35:24,870 --> 00:35:27,300
നിങ്ങൾ ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

590
00:35:27,900 --> 00:35:29,330
ഇല്ല, എനിക്കില്ല. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

591
00:35:30,140 --> 00:35:32,900
- ഇത് ഒന്നുമില്ല. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ശരി.

592
00:35:38,270 --> 00:35:39,730
- ഹലോ, സർ.
- ടെയ് ക്വോൺ!

593
00:35:41,300 --> 00:35:42,620
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിനെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

594
00:35:42,900 --> 00:35:46,069
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ തിരയുന്നു, പക്ഷേ
അവൻ ക്യാമ്പസിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

595
00:35:46,070 --> 00:35:47,140
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

596
00:35:47,970 --> 00:35:48,970
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവനെ കണ്ടെത്തുക.

597
00:35:49,770 --> 00:35:51,370
അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ചെയ്യുക.

598
00:35:51,730 --> 00:35:54,000
അവൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

599
00:35:55,730 --> 00:35:56,799
കി സിയോക്ക്?

600
00:35:56,800 --> 00:35:58,800
കി സിയോക്ക്? നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.

601
00:36:00,330 --> 00:36:02,299
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഞാൻ ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിൻ്റെ പങ്കാളിയല്ല.

602
00:36:02,300 --> 00:36:04,429
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തൻ്റെ തെറ്റിന് എന്നെ എപ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

603
00:36:04,430 --> 00:36:07,029
ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കുന്ന ആളല്ല.

604
00:36:07,030 --> 00:36:08,100
വഴിയിൽ,

605
00:36:08,500 --> 00:36:09,860
ജൂൺ ഹ്യൂങ് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

606
00:36:11,370 --> 00:36:14,730
അവൻ ഓടാത്തതിനാൽ ഓടിപ്പോയി
അരി സഞ്ചികൾ ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

607
00:36:15,200 --> 00:36:17,529
അത് അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സാധാരണ ശിക്ഷയോടെ.

608
00:36:17,530 --> 00:36:19,100
അവൻ നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

609
00:36:20,500 --> 00:36:23,429
ഒരാളുടേത് എന്നൊരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്
പങ്കാളിക്ക് അവൻ്റെ ജീവിതം നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും.

610
00:36:23,430 --> 00:36:25,800
ആ വാക്കിനോട് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സഹതപിക്കുന്നു.

611
00:36:26,500 --> 00:36:29,070
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആദ്യം അവനോടൊപ്പം.

612
00:36:30,430 --> 00:36:31,430
നീ അത് പറയുന്നോ...

613
00:36:32,640 --> 00:36:34,000
ജൂൺ ഹ്യൂങ് ആണെങ്കിൽ...

614
00:36:34,370 --> 00:36:36,640
എന്നതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല
അരി സഞ്ചികൾ ഉയർത്തുന്ന കളി,

615
00:36:36,930 --> 00:36:39,969
അവൻ അപകടത്തിലായിരിക്കും
അവൻ്റെ സീനിയർ നശിപ്പിച്ചു?

616
00:36:39,970 --> 00:36:41,030
അത് ശരിയാണോ?

617
00:36:41,870 --> 00:36:43,140
അത് ശരിയാണ്.

618
00:36:58,170 --> 00:37:00,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ഇത്രയധികം വിളിക്കുന്നത്?

619
00:37:01,030 --> 00:37:02,070
എന്ത്?

620
00:37:02,870 --> 00:37:04,470
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഇത് ഞാനാണ്.

621
00:37:05,070 --> 00:37:06,140
ഇതാരാണ്?

622
00:37:09,100 --> 00:37:10,170
ബോക് ജൂവോ?

623
00:37:12,300 --> 00:37:15,640
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ലഭിച്ചു.
ഇന്നത്തെ ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

624
00:37:16,500 --> 00:37:18,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

625
00:37:19,600 --> 00:37:22,030
നമുക്ക് ആ കരാർ ഉണ്ടാക്കാം
മുമ്പ് സംസാരിച്ചു.

626
00:37:23,100 --> 00:37:25,930
- എന്ത്?
- ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

627
00:37:26,730 --> 00:37:28,430
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

628
00:37:29,430 --> 00:37:32,400
തിരിച്ച്, ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ കളിയാക്കരുത്...

629
00:37:32,700 --> 00:37:35,070
എൻ്റെ ബലഹീനതയെക്കുറിച്ച്, ശരി?

630
00:37:36,700 --> 00:37:37,970
ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും.

631
00:37:40,530 --> 00:37:42,330
ഹേയ്, ചബ്സ്. ബോക് ജൂ.

632
00:37:43,000 --> 00:37:44,030
ബോക് ജൂ.

633
00:37:46,170 --> 00:37:49,070
- ബോക് ജൂ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഫോൺ ഓഫാക്കി...

634
00:37:51,870 --> 00:37:52,870
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

635
00:37:54,330 --> 00:37:55,400
എനിക്ക് അസുഖമാണോ?

636
00:37:55,800 --> 00:37:57,999
ആ ചോറ് പൊതികളിലേക്ക് നോക്കി
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

637
00:37:58,000 --> 00:38:01,530
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഹ്യൂങ് ചുളിന് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചോറ് പൊതികൾ കണ്ടതിന് ശേഷം വീണ്ടും.

638
00:38:02,970 --> 00:38:03,970
അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

639
00:38:04,470 --> 00:38:07,329
ഭാരോദ്വഹന ടീമിന് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ ഗെയിമിൽ പങ്കെടുക്കുക,

640
00:38:07,330 --> 00:38:09,730
- ഞങ്ങൾ വിജയിയാകും.
- വരിക.

641
00:38:09,870 --> 00:38:11,640
അത് അന്യായമായിരിക്കും.

642
00:38:12,100 --> 00:38:15,169
ട്രാക്ക് ആൻഡ് ഫീൽഡ് ടീം ഓടുകയാണെങ്കിൽ
റിലേ റേസുകളും ജമ്പ് ഹർഡിൽസും,

643
00:38:15,170 --> 00:38:17,470
ട്രാക്ക് മീറ്റ് ഒരു ടാലൻ്റ് ഷോ ആയിരിക്കും.

644
00:38:18,030 --> 00:38:19,030
അത് ശരിയാണ്.

645
00:38:20,030 --> 00:38:23,570
ജൂഡോ ടീം നീന്തൽ ടീമിനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയാൽ,

646
00:38:23,800 --> 00:38:26,069
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയികളായിരിക്കും.

647
00:38:26,070 --> 00:38:27,099
വിഷമിക്കേണ്ട.

648
00:38:27,100 --> 00:38:29,870
നീന്തൽ ടീമിന് വഴിയില്ല
ജൂഡോ ടീമിനേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

649
00:38:35,600 --> 00:38:38,569
- ജൂഡോ ടീം.
- നമുക്ക് പോകാം, ജൂഡോ ടീം.

650
00:38:38,570 --> 00:38:41,229
- ജൂഡോ ടീം.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

651
00:38:41,230 --> 00:38:44,029
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

652
00:38:44,030 --> 00:38:47,100
നീന്തലിൽ നിന്നുള്ള പങ്കാളികൾ
ടീം, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

653
00:38:48,230 --> 00:38:50,140
നീന്തൽ ടീം, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

654
00:38:51,530 --> 00:38:53,530
ശക്തനായ ഏതൊരാളും മുന്നിട്ടിറങ്ങണം.

655
00:38:54,800 --> 00:38:57,640
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

656
00:38:57,870 --> 00:38:59,330
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

657
00:39:00,330 --> 00:39:02,269
ക്ഷമിക്കണം,

658
00:39:02,270 --> 00:39:04,970
എന്നാൽ കരുതിയിരുന്ന വ്യക്തി
പങ്കെടുക്കാൻ അസുഖമാണ്.

659
00:39:05,270 --> 00:39:06,300
അവനു പകരം,

660
00:39:06,870 --> 00:39:08,670
മറ്റൊരാൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുമോ?

661
00:39:09,100 --> 00:39:10,599
- മറ്റാരെങ്കിലും?
- WHO?

662
00:39:10,600 --> 00:39:13,070
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ് ജൂൺ ഹ്യൂങ്?

663
00:39:13,330 --> 00:39:15,199
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

664
00:39:15,200 --> 00:39:17,799
ജയിക്കുക എന്നതല്ലേ പ്രധാനം?

665
00:39:17,800 --> 00:39:19,869
- അവനെ തിരികെ പിടിക്കുക.
- എന്തിനാ നീ...

666
00:39:19,870 --> 00:39:21,870
ഇതാ കളിക്കാരൻ...

667
00:39:22,270 --> 00:39:25,899
നീന്തലിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കും
അരി സഞ്ചികൾ ഉയർത്തുന്ന സംഘം.

668
00:39:25,900 --> 00:39:26,969
(ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ടീം)

669
00:39:26,970 --> 00:39:28,000
(നീന്തൽ ടീം)

670
00:39:51,470 --> 00:39:52,470
ആരാണ് അത്?

671
00:39:54,670 --> 00:39:56,570
ശരി, ഈ കളിക്കാരൻ...

672
00:39:57,000 --> 00:39:59,900
ജൂൺ ഹ്യുങ്ങിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് പങ്കെടുക്കും...

673
00:40:00,230 --> 00:40:02,069
ഒപ്പം നീന്തൽ ടീമിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

674
00:40:02,070 --> 00:40:05,169
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

675
00:40:05,170 --> 00:40:07,070
അവൾക്ക് ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക.

676
00:40:08,300 --> 00:40:10,469
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

677
00:40:10,470 --> 00:40:11,640
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

678
00:40:12,800 --> 00:40:16,230
ഞങ്ങൾ വൈകി ഓടുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
അവളെ പങ്കെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

679
00:40:20,470 --> 00:40:25,370
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ, ഞങ്ങൾ 40 കിലോയിൽ തുടങ്ങും!

680
00:40:27,140 --> 00:40:29,499
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. എനിക്കുറപ്പാണ് അവൾ
ഒരു കൈകൊണ്ട് 40 കിലോ ഉയർത്താൻ കഴിയും.

681
00:40:29,500 --> 00:40:30,640
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?

682
00:40:31,700 --> 00:40:33,069
- കൊള്ളാം!
- ശരി, കൊള്ളാം!

683
00:40:33,070 --> 00:40:35,369
- ശരി.
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

684
00:40:35,370 --> 00:40:37,770
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
- എൻ്റെ നന്മ.

685
00:40:42,000 --> 00:40:43,040
ഇപ്രാവശ്യം നാല് ബാഗാണ്.

686
00:40:43,370 --> 00:40:44,430
പോകൂ!

687
00:40:46,330 --> 00:40:48,299
- ഓ, എൻ്റെ!
- അത്ഭുതം!

688
00:40:48,300 --> 00:40:56,300
- കിം ബോക് ജൂ!
- കിം ബോക് ജൂ!

689
00:41:01,100 --> 00:41:02,870
- അവൾ അത് ചെയ്തു.
- നന്നായി ചെയ്തു!

690
00:41:06,000 --> 00:41:07,399
നമുക്ക് അവസാന റൗണ്ടിലേക്ക് കടക്കാം.

691
00:41:07,400 --> 00:41:08,930
അവർ ഇത്തവണ അഞ്ച് ബാഗുകൾ ഉയർത്തും. പോകൂ!

692
00:41:10,140 --> 00:41:11,140
ഇത് അവസാന റൗണ്ടാണ്.

693
00:41:19,400 --> 00:41:22,399
- കിം ബോക് ജൂ.
- കിം ബോക് ജൂ.

694
00:41:22,400 --> 00:41:25,069
- കിം ബോക് ജൂ!
- എൻ്റെ നന്മ.

695
00:41:25,070 --> 00:41:27,899
- കിം ബോക് ജൂ!
- പോകൂ, വെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്റിംഗ് ടീം!

696
00:41:27,900 --> 00:41:30,500
- കിം ബോക് ജൂ!
- കിം ബോക് ജൂ!

697
00:41:32,100 --> 00:41:33,469
- ഓ, ഇല്ല!
- ഇല്ല!

698
00:41:33,470 --> 00:41:34,770
- അവൻ തോറ്റു.
- ഹേയ്!

699
00:41:39,470 --> 00:41:41,100
അവൻ ഗൗരവമായി എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

700
00:41:43,100 --> 00:41:44,660
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാം സ്ഥാനം ലഭിച്ചത്!

701
00:41:44,770 --> 00:41:47,400
- ദൈവമേ, എനിക്ക് വളരെ ദേഷ്യമാണ്.
- ബോക് ജൂ!

702
00:41:48,370 --> 00:41:49,599
ബോക് ജൂ.

703
00:41:49,600 --> 00:41:50,929
ഹേയ്, ബോക് ജൂ!

704
00:41:50,930 --> 00:41:52,646
- നല്ല ജോലി!
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

705
00:41:52,670 --> 00:41:54,369
- ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച ടീം വർക്ക് ആവശ്യമാണ്.
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തോറ്റിട്ടില്ല.

706
00:41:54,370 --> 00:41:56,500
- സുഹൃത്തുക്കളേ, കുഴപ്പമില്ല.
- ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

707
00:41:56,800 --> 00:41:57,800
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാം സ്ഥാനം ലഭിച്ചു.

708
00:41:59,000 --> 00:42:00,270
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.

709
00:42:02,030 --> 00:42:03,270
രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടി...

710
00:42:03,430 --> 00:42:04,970
മതി, തീർച്ചയായും.

711
00:42:06,800 --> 00:42:08,400
എല്ലാ തവണയും ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടാനാവില്ല.

712
00:42:08,970 --> 00:42:12,730
നമ്മൾ സ്വയം തലോടണം
അടിക്കാനുള്ള പിൻഭാഗം...

713
00:42:13,140 --> 00:42:14,930
വടംവലി മത്സരത്തിൽ ജൂഡോ ടീം.

714
00:42:15,800 --> 00:42:16,800
തീർച്ചയായും...

715
00:42:17,730 --> 00:42:20,430
ഞങ്ങളുടെ പൈതൃകത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമുണ്ട്
ഏറ്റവും ശക്തമായ ടീം തകർന്നു...

716
00:42:20,900 --> 00:42:22,180
ഞാൻ ടീമിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കുമ്പോൾ.

717
00:42:25,200 --> 00:42:26,230
രണ്ട് പോയിൻ്റ് പോലുമില്ല.

718
00:42:26,800 --> 00:42:28,120
ഒരു പോയിൻ്റ് മതിയായിരുന്നു...

719
00:42:29,070 --> 00:42:30,150
ഞങ്ങളെ കോ-ചാമ്പ്യനാക്കാൻ.

720
00:42:32,870 --> 00:42:34,390
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ലോകാവസാനമല്ല.

721
00:42:34,800 --> 00:42:38,100
ഫലത്തേക്കാൾ പ്രക്രിയ പ്രധാനമാണ്.

722
00:42:39,470 --> 00:42:40,900
നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചെങ്കിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

723
00:42:41,230 --> 00:42:42,570
തിന്നുക. കഴിക്കൂ.

724
00:42:44,200 --> 00:42:45,640
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ, പ്രൊഫസർ?

725
00:42:45,800 --> 00:42:48,360
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശപ്പില്ല.
ഞാൻ ഒന്നും കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!

726
00:42:51,200 --> 00:42:52,600
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

727
00:42:53,800 --> 00:42:55,900
അത് കഴിച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?

728
00:43:01,800 --> 00:43:02,930
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.

729
00:43:03,870 --> 00:43:05,350
നിങ്ങളുടെ പേശികൾ മസാജ് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.

730
00:43:06,030 --> 00:43:07,230
നാളെ വൈകരുത്.

731
00:43:09,370 --> 00:43:11,200
ദൈവമേ. കിം ബോക് ജൂ, ആ കൊച്ചു...

732
00:43:14,770 --> 00:43:16,500
നമ്മൾ ഇത് കഴിക്കണോ വേണ്ടയോ?

733
00:43:17,100 --> 00:43:18,769
ഇത് അധികമല്ല.
പ്രൊഫസർ യൂൻ വളരെ നീചനാണ്.

734
00:43:18,770 --> 00:43:21,090
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ വിജയത്തിന് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
ഒരു പോയിൻ്റിന് ഞങ്ങൾ തോറ്റു.

735
00:43:21,430 --> 00:43:24,139
കൃത്യമായി. നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഓടേണ്ടതായിരുന്നു.

736
00:43:24,140 --> 00:43:27,030
ഞങ്ങൾക്ക് 5 പോയിൻ്റ് നേടാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ടോപ്പ് 3 ൽ എത്തിയാൽ.

737
00:43:28,730 --> 00:43:30,900
എന്തിനാണ് എൻ്റെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തുന്നത്?

738
00:43:32,400 --> 00:43:34,469
അവർ അവളെ വീണ്ടും എന്താണ് വിളിച്ചത്?
ഒരു സഹായി? എലിയോ?

739
00:43:34,470 --> 00:43:35,800
അവൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ,

740
00:43:36,070 --> 00:43:37,600
നീന്തൽ ടീം വിജയിക്കുമായിരുന്നില്ല.

741
00:43:37,900 --> 00:43:38,930
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

742
00:43:39,140 --> 00:43:40,170
ബോക് ജൂ.

743
00:43:41,370 --> 00:43:44,270
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

744
00:43:45,100 --> 00:43:47,269
ഇതുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഫലം ആയിരിക്കും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

745
00:43:47,270 --> 00:43:49,669
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോ ആണ്
ഈ ഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

746
00:43:49,670 --> 00:43:51,500
ഹേയ്, ആ ബർഗർ കഴിക്കരുത്.

747
00:43:51,930 --> 00:43:54,090
നീന്തൽ ടീമിൻ്റെ അടുത്ത് പോയി ഒന്ന് ചോദിക്കൂ.
അത് കഴിക്കരുത്!

748
00:43:54,430 --> 00:43:56,900
അത് മതി കൂട്ടരേ. ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.

749
00:43:58,070 --> 00:43:59,070
ബോക് ജൂ.

750
00:43:59,270 --> 00:44:00,970
ശേഷം എല്ലാം വൃത്തിയാക്കണം.

751
00:44:01,630 --> 00:44:02,670
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം, അല്ലേ?

752
00:44:04,400 --> 00:44:05,470
അത്ര നിസ്സാരമായ ശിക്ഷയാണത്.

753
00:44:05,570 --> 00:44:08,099
അത് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്
ഒരു വഞ്ചകനുള്ള ശിക്ഷ.

754
00:44:08,100 --> 00:44:10,030
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

755
00:44:11,700 --> 00:44:12,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

756
00:44:13,770 --> 00:44:15,050
ഒരുമിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുക, അല്ലേ?

757
00:44:15,870 --> 00:44:16,930
പ്രിയേ.

758
00:44:24,470 --> 00:44:27,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പോലും ഇല്ല
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അറിയാം.

759
00:44:28,330 --> 00:44:29,330
ബോക് ജൂ.

760
00:44:30,330 --> 00:44:32,246
നിങ്ങൾക്ക് ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിനോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്, അല്ലേ?

761
00:44:32,270 --> 00:44:33,330
ഹേയ്.

762
00:44:33,500 --> 00:44:35,000
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

763
00:44:35,530 --> 00:44:37,200
എൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറയരുത്.

764
00:44:37,570 --> 00:44:39,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

765
00:44:39,470 --> 00:44:42,330
അത് മാത്രമാണ് ന്യായമായ വിശദീകരണം.

766
00:44:42,470 --> 00:44:44,570
ഒരു പകരക്കാരൻ? എന്തുതന്നെയായാലും.

767
00:44:45,270 --> 00:44:48,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനു വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നത്?
നീന്തൽ ടീമിനെ സഹായിക്കണോ?

768
00:44:48,770 --> 00:44:50,300
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

769
00:44:50,530 --> 00:44:52,129
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകാൻ സാധ്യതയുള്ളത്...

770
00:44:52,130 --> 00:44:54,499
നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസ്ഥയും
ആ ബാഗുകളെല്ലാം പൊക്കി.

771
00:44:54,500 --> 00:44:56,730
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ.

772
00:44:56,900 --> 00:44:57,900
ഹേയ്, ബോക് ജൂ.

773
00:44:58,200 --> 00:45:00,400
- ശരിക്കും അതാണോ സംഭവിച്ചത്?
- ഒരിക്കലുമില്ല!

774
00:45:00,970 --> 00:45:02,629
എൻ്റെ ഹൃദയം തിരിയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അകത്ത് നിന്ന് പുറത്ത് കാണിക്കുക.

775
00:45:02,630 --> 00:45:05,100
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നു.

776
00:45:05,300 --> 00:45:07,906
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്.

777
00:45:07,930 --> 00:45:08,970
നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

778
00:45:09,800 --> 00:45:12,630
- എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.
- നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ പറയാം.

779
00:45:12,900 --> 00:45:15,229
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് ഒരു പയ്യൻ കാരണം.

780
00:45:15,230 --> 00:45:16,530
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാനാകും?

781
00:45:19,300 --> 00:45:20,370
ഞാൻ ശരിക്കും...

782
00:45:20,870 --> 00:45:22,300
ശരിക്കും സംഭവിച്ചത് അതല്ല!

783
00:45:23,430 --> 00:45:25,600
ഹേയ്, നീ അവളെ തടയണമായിരുന്നു.

784
00:45:25,800 --> 00:45:27,929
എങ്ങനെ അവളെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും?

785
00:45:27,930 --> 00:45:29,429
അവൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

786
00:45:29,430 --> 00:45:31,329
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൾക്ക് അതിനെ വിളിക്കാം,

787
00:45:31,330 --> 00:45:32,669
അതിനാൽ എനിക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

788
00:45:32,670 --> 00:45:34,900
മൂഢാ, അടയ്‌ക്കൂ. ഇത് അവളെ ഇടുന്നു
അത്തരമൊരു അസുഖകരമായ സാഹചര്യത്തിൽ.

789
00:45:35,100 --> 00:45:37,429
അവൾ കാരണം ഭാരോദ്വഹന ടീം തോറ്റു.

790
00:45:37,430 --> 00:45:38,800
അവൾ അവർക്ക് രാജ്യദ്രോഹിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു!

791
00:45:39,200 --> 00:45:42,069
ഇതൊരു ട്രാക്ക് മീറ്റ് മാത്രമാണ്.
അത്ര നാടകീയമാകരുത്.

792
00:45:42,070 --> 00:45:43,800
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. നീ ഒരു ഭാഗം...

793
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
ഓ, അവൾ ഉണ്ട്.

794
00:45:45,630 --> 00:45:47,099
പെൺകുട്ടികളേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

795
00:45:47,100 --> 00:45:48,529
ശരിക്കും സംഭവിച്ചത് അതല്ല, ശരി?

796
00:45:48,530 --> 00:45:50,129
- ശരി, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

797
00:45:50,130 --> 00:45:52,870
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കേട്ടു.
- മതി. ഞങ്ങൾ അത് ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കി.

798
00:45:58,500 --> 00:46:00,470
ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അതല്ല.

799
00:46:01,800 --> 00:46:02,800
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

800
00:46:03,630 --> 00:46:05,269
- എല്ലാം ശരി. ആദ്യം എന്നെ വിട്.
- ബോക് ജൂ...

801
00:46:05,270 --> 00:46:07,400
ശരി, പക്ഷേ എന്നെ വിടൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകട്ടെ!

802
00:46:09,400 --> 00:46:12,999
നന്മ. അത് എന്തിനാണ്
ബോക് ജൂയെ വലിച്ചിഴക്കുന്നുണ്ടോ?

803
00:46:13,000 --> 00:46:14,629
അവൻ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? എവിടെ?

804
00:46:14,630 --> 00:46:16,070
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

805
00:46:18,500 --> 00:46:20,630
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? എന്തുവേണം?

806
00:46:21,130 --> 00:46:22,700
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

807
00:46:22,870 --> 00:46:24,930
ഞാൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും.

808
00:46:25,700 --> 00:46:27,969
എനിക്ക് ഇനി വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങൾ അത് തുറന്നുകാട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

809
00:46:27,970 --> 00:46:29,299
നീ കളിയാക്കിയത് ഞാൻ തീർന്നു.

810
00:46:29,300 --> 00:46:30,980
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? ഞാൻ കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കട്ടെ?

811
00:46:32,600 --> 00:46:35,470
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്
ഇതിനുശേഷം എൻ്റെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുക.

812
00:46:35,800 --> 00:46:38,170
നിങ്ങളുടെ വായിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഈ നിമിഷം മുതൽ അടച്ചു.

813
00:46:38,600 --> 00:46:39,776
നീ എൻ്റെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

814
00:46:39,800 --> 00:46:41,320
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

815
00:46:41,930 --> 00:46:43,730
ഞാൻ ചിന്താശൂന്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയാലും,

816
00:46:44,300 --> 00:46:46,340
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഊഹിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ടീം അംഗങ്ങളോട് പറയണോ?

817
00:46:46,530 --> 00:46:47,670
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

818
00:46:48,630 --> 00:46:49,700
ഡോക്ടർ ജിയോങ്ങിനോട് പറയരുത്.

819
00:46:52,270 --> 00:46:54,100
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്. നിങ്ങൾ അത് വഴുതാൻ അനുവദിച്ചാലോ?

820
00:46:56,400 --> 00:46:59,170
ഞാൻ ഒരു നുണയനാണെന്ന് അവൻ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

821
00:46:59,430 --> 00:47:01,500
അതിനാൽ ദയവായി അവനോട് പറയരുത്, ശരി?

822
00:47:03,100 --> 00:47:04,730
നിനക്ക് അവനെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

823
00:47:09,970 --> 00:47:11,769
എന്തുകൊണ്ട്? അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

824
00:47:11,770 --> 00:47:13,210
അതെ, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. എന്താണ് പ്രശ്നം?

825
00:47:13,370 --> 00:47:15,100
ഒരു പുരുഷനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

826
00:47:15,570 --> 00:47:17,700
അവൻ എന്നെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

827
00:47:18,070 --> 00:47:20,390
എനിക്ക് അവനെ കാണാനും ഇഷ്ടപ്പെടാനും മാത്രം.
എനിക്ക് അത് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

828
00:47:22,400 --> 00:47:24,440
ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പേരിൽ വീഴുന്നു.

829
00:47:34,800 --> 00:47:36,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

830
00:47:36,470 --> 00:47:39,000
ബോക് ജൂവിന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

831
00:47:39,900 --> 00:47:42,900
ശരി, എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല.
എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല.

832
00:47:43,470 --> 00:47:45,369
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറയുന്നത്?

833
00:47:45,370 --> 00:47:46,699
ശരി... ഞാൻ വെറുതെ...

834
00:47:46,700 --> 00:47:49,230
എനിക്ക് അൽപ്പം ആഗ്രഹിക്കാം.

835
00:47:50,070 --> 00:47:52,499
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പരസ്പരം പേരുകൾ പോലും അറിയാം...

836
00:47:52,500 --> 00:47:54,400
ഞങ്ങൾ പലതവണ കണ്ടുമുട്ടിയെങ്കിലും.

837
00:47:55,000 --> 00:47:56,870
നീന്തൽ ടീമിൽ നിന്നുള്ള ചോ ടെ ക്വോൺ ആണ് ഞാൻ.

838
00:47:58,730 --> 00:48:01,500
ഞാൻ ജിയോങ് നാൻ ഹീ സ്വദേശിയാണ്
ഭാരോദ്വഹന ടീം.

839
00:48:03,100 --> 00:48:04,630
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ലീ സിയോൺ ശരിയാണ്.

840
00:48:05,500 --> 00:48:06,606
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

841
00:48:06,630 --> 00:48:09,270
കൂളിനെ പരിചയപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
നിന്നെ പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ... ആദ്യം

842
00:48:09,730 --> 00:48:12,630
അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണം
എൻ്റെ വിഡ്ഢി സുഹൃത്തിനാൽ സംഭവിച്ച ദുരന്തം.

843
00:48:13,600 --> 00:48:14,840
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

844
00:48:15,870 --> 00:48:17,499
നീ വിഷമിക്കണ്ട. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല...

845
00:48:17,500 --> 00:48:19,370
നിങ്ങളോട് കടുത്ത വികാരങ്ങൾ, ടെ ക്വോൺ.

846
00:48:20,400 --> 00:48:22,230
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ് പ്രശ്നം.

847
00:48:22,470 --> 00:48:24,900
അവൻ കളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബോക് ജൂവിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.

848
00:48:25,400 --> 00:48:27,470
അവൻ അവളെ നയിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

849
00:48:27,930 --> 00:48:30,870
ശരിയാണ്. അവന് അങ്ങനെ ആകാം.

850
00:48:31,170 --> 00:48:32,669
അവൻ സ്വയം അൽപ്പം നിറഞ്ഞു,

851
00:48:32,670 --> 00:48:34,800
അവൻ ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു.

852
00:48:35,130 --> 00:48:38,229
അത് ഞാൻ അവനോട് പലതവണ പറഞ്ഞു
അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും...

853
00:48:38,230 --> 00:48:41,429
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്കായി, പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

854
00:48:41,430 --> 00:48:42,430
എന്തായാലും,

855
00:48:42,900 --> 00:48:46,370
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതിലേക്ക് ഞാൻ അവനെ നയിക്കും
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതിരിക്കാനുള്ള കഴിവ്.

856
00:48:47,030 --> 00:48:48,100
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

857
00:48:48,470 --> 00:48:50,870
ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

858
00:48:51,330 --> 00:48:53,870
ഇത് അൽപ്പം അരോചകമാണ്, എന്നിരുന്നാലും.
നമുക്ക് വെറുതെ സംസാരിക്കാമോ?

859
00:48:54,100 --> 00:48:55,269
തീർച്ചയായും! എല്ലാ വിധത്തിലും.

860
00:48:55,270 --> 00:48:57,130
നിനക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

861
00:48:57,630 --> 00:48:58,700
ശരി, ടെയ് ക്വോൺ.

862
00:48:59,030 --> 00:49:00,799
- നല്ല സാധനം, നാൻ ശരി.
- നാൻ...

863
00:49:00,800 --> 00:49:01,969
ഞാൻ നാൻ ഹീ.

864
00:49:01,970 --> 00:49:03,070
- അവളുടെ പേര് സിയോൺ ശരി.
- നമുക്ക് പോകാം.

865
00:49:03,230 --> 00:49:04,299
ഓ, ശരിയാണ്. സീൻ ശരി.

866
00:49:04,300 --> 00:49:05,700
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അവൻ അവളെ നിരസിച്ചോ?

867
00:49:08,130 --> 00:49:09,470
- നന്മ!
- ഹേയ്, ബോക് ജൂ!

868
00:49:12,600 --> 00:49:13,600
ഹേയ്.

869
00:49:14,070 --> 00:49:15,130
എൻ്റെ നന്മ.

870
00:49:15,600 --> 00:49:16,700
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

871
00:49:17,400 --> 00:49:19,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര ഭയക്കുന്നത്?
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

872
00:49:20,700 --> 00:49:21,730
ദൈവമേ, എൻ്റെ കാലുകൾ ഇളകിയിരിക്കുന്നു.

873
00:49:29,800 --> 00:49:30,900
കുടിക്കൂ.

874
00:49:31,030 --> 00:49:33,600
മദ്യപിച്ച് എല്ലാം മറക്കുക.

875
00:49:34,470 --> 00:49:35,500
അതെ.

876
00:49:35,630 --> 00:49:38,329
ഒരു സുന്ദരനായ പയ്യനെ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യും
വളരെ നാഡീവ്യൂഹം ആകുക.

877
00:49:38,330 --> 00:49:40,899
മതി! ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

878
00:49:40,900 --> 00:49:43,870
ശരിയാണ്. സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
ഇതിനകം ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

879
00:49:44,630 --> 00:49:45,700
അവനെ മറന്നാൽ മതി!

880
00:49:46,230 --> 00:49:48,199
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചിന്തിക്കുക.

881
00:49:48,200 --> 00:49:49,900
അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

882
00:49:52,400 --> 00:49:54,499
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആൺകുട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താം.

883
00:49:54,500 --> 00:49:55,530
എനിക്ക് ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികളെ അറിയാം.

884
00:49:56,030 --> 00:49:57,770
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? അവൻ തുഴച്ചിലിലാണ്.

885
00:49:58,100 --> 00:50:00,299
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അവനിൽ ഉണ്ട്, പക്ഷേ
ഞാൻ നിനക്ക് അവനെ പരിചയപ്പെടുത്താം...

886
00:50:00,300 --> 00:50:01,300
അവൻ നിങ്ങളുടെ തരം ആണെങ്കിൽ.

887
00:50:02,970 --> 00:50:05,499
അതോ... അവൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു? ടെയ് ക്വോൺ?
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

888
00:50:05,500 --> 00:50:07,770
അവൻ വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിനെക്കാൾ ലക്ഷ്യം.

889
00:50:08,100 --> 00:50:10,299
ബോക് ജൂവിനും മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്.
അത്ര പരിഹാസ്യമാകരുത്.

890
00:50:10,300 --> 00:50:12,269
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

891
00:50:12,270 --> 00:50:15,129
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൻ ചെയ്യും
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും.

892
00:50:15,130 --> 00:50:17,130
അവൻ വളരെ സ്റ്റൈലിഷും മധുരവുമാണ്.

893
00:50:17,430 --> 00:50:19,669
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും ഇഷ്ടമാണ്.

894
00:50:19,670 --> 00:50:20,800
മുന്നോട്ട് പോയി എല്ലാവരോടും ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

895
00:50:22,770 --> 00:50:25,000
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

896
00:50:25,300 --> 00:50:27,300
ഹേയ്, ബോക് ജൂ.

897
00:50:28,500 --> 00:50:29,570
എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

898
00:50:31,400 --> 00:50:34,230
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

899
00:50:37,470 --> 00:50:39,469
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

900
00:50:39,470 --> 00:50:41,730
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

901
00:50:45,970 --> 00:50:49,500
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

902
00:51:11,230 --> 00:51:12,330
കേൾക്കുക.

903
00:51:14,330 --> 00:51:15,700
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

904
00:51:16,500 --> 00:51:18,600
തീർച്ചയായും. എന്താണിത്?

905
00:51:19,230 --> 00:51:20,300
എന്തിനാ നീ...

906
00:51:21,230 --> 00:51:24,330
അരി സഞ്ചികൾ ഉയർത്തുക
ഇന്നലെ ജൂൺ ഹ്യുങ്?

907
00:51:25,730 --> 00:51:27,170
ഓ, അത്.

908
00:51:29,070 --> 00:51:30,170
ഞാൻ വെറുതെ...

909
00:51:30,370 --> 00:51:32,630
ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു. അത്രയേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ.

910
00:51:33,070 --> 00:51:35,870
അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

911
00:51:38,130 --> 00:51:39,170
അങ്ങനെയാണോ?

912
00:51:39,730 --> 00:51:41,470
നിങ്ങളും ഒരു രഹസ്യ വ്യക്തിയാണ്.

913
00:51:50,270 --> 00:51:52,551
ഞാൻ ജേ യിക്കും ടിക്കറ്റ് കൊടുത്തു.
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കും.

914
00:51:53,300 --> 00:51:55,070
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു അഭിനയിച്ചു. അതെൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

915
00:51:55,730 --> 00:51:57,530
(സിംഫണി ഓർക്കസ്ട്ര)

916
00:52:15,430 --> 00:52:18,530
ബോക് ജൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആവേശം കാണിക്കാത്തത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

917
00:52:18,630 --> 00:52:21,570
ഞാൻ നിന്നെ നല്ലവനാക്കി. ഇവിടെ. ഇത് കഴിക്കൂ.

918
00:52:21,800 --> 00:52:24,070
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

919
00:52:25,700 --> 00:52:26,730
ഇത് നല്ലതാണ്.

920
00:52:28,800 --> 00:52:29,870
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

921
00:52:31,530 --> 00:52:33,870
ലോഞ്ച് ഒരു മാർക്കറ്റ് പ്ലേസ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

922
00:52:34,530 --> 00:52:37,429
അവർ അങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടം വൃദ്ധ സ്ത്രീകൾ.

923
00:52:37,430 --> 00:52:40,130
- ദൈവമേ, എനിക്കറിയാം.
- അവരുടെ ഭാവം നോക്കൂ.

924
00:52:40,330 --> 00:52:41,399
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

925
00:52:41,400 --> 00:52:44,230
നമുക്ക് എന്തു വേണമെങ്കിലും കഴിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാം.
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

926
00:52:44,330 --> 00:52:46,230
അവരോട് കരുണ കാണിക്കണമേ.

927
00:52:46,570 --> 00:52:48,900
മനുഷ്യൻ്റെ 3 ആഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് വിശപ്പ്.

928
00:52:49,070 --> 00:52:51,000
പക്ഷേ അവർക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

929
00:52:51,170 --> 00:52:53,629
നന്നായി. ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളും.

930
00:52:53,630 --> 00:52:54,930
നമ്മൾ തുല്യരാണെന്ന് പറയാം.

931
00:52:55,300 --> 00:52:58,530
- കന്യാസ്ത്രീകളേ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?
- അവർ ഒരിക്കലും പുരുഷന്മാരുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല.

932
00:52:58,630 --> 00:53:00,869
- എത്ര വിശ്വസ്തൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

933
00:53:00,870 --> 00:53:03,500
- ദൈവമേ, അവൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
- നന്നായി. ഞങ്ങൾ പോകാം.

934
00:53:03,800 --> 00:53:05,900
കൊള്ളാം, അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

935
00:53:06,770 --> 00:53:09,200
വാക്കുകൾ അവരിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ബലം മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.

936
00:53:11,200 --> 00:53:13,600
ഞാൻ പോകണോ? അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?

937
00:53:15,070 --> 00:53:16,130
ഞാൻ വെറുതെ പോകണോ?

938
00:53:18,400 --> 00:53:21,530
അവൻ അത് വിചിത്രമായി കരുതും
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നാൽ.

939
00:53:22,470 --> 00:53:24,530
എനിക്ക് ധരിക്കാൻ വസ്ത്രമില്ല
ഒരു ഓർക്കസ്ട്രയ്ക്കായി ധരിക്കുക.

940
00:53:25,570 --> 00:53:27,530
ദൈവമേ, നമുക്ക് അത് മറക്കാം.

941
00:53:31,470 --> 00:53:32,930
ജൂൺ ഹ്യുങ്, ടേ ക്വോൺ.

942
00:53:34,270 --> 00:53:36,200
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കഠിനമായി തുടയ്ക്കുന്നില്ല.

943
00:53:37,870 --> 00:53:40,970
എന്ത്? അത് നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ പുതുമുഖങ്ങൾക്കൊപ്പം വൃത്തിയാക്കുകയാണോ?

944
00:53:42,800 --> 00:53:45,000
- നിങ്ങൾക്കത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണോ?
- ഇല്ല!

945
00:53:45,370 --> 00:53:46,630
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും!

946
00:53:47,230 --> 00:53:49,470
എല്ലാം ശരി. കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

947
00:53:49,770 --> 00:53:50,800
ശരി.

948
00:53:57,800 --> 00:54:01,100
ദൈവമേ, എൻ്റെ കൈകൾ വേദനിച്ചു. എന്നിട്ടും, അത്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചതായിരുന്നു.

949
00:54:01,500 --> 00:54:04,200
നമ്മൾ ജയിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അത്
വളരെ മോശമായേനെ.

950
00:54:04,630 --> 00:54:06,799
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

951
00:54:06,800 --> 00:54:09,900
- നീ സന്തോഷവാനാണോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ.

952
00:54:11,300 --> 00:54:14,000
വഴിയിൽ, അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

953
00:54:14,300 --> 00:54:15,930
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

954
00:54:16,400 --> 00:54:19,729
അവർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൾ
മറ്റൊരാൾക്ക് പൈൻസ്.

955
00:54:19,730 --> 00:54:20,770
- ശരിക്കും?
- അതെ.

956
00:54:24,700 --> 00:54:27,170
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക. അവർ അവിടെയുണ്ട്.

957
00:54:28,500 --> 00:54:30,930
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണുന്നില്ല.

958
00:54:31,530 --> 00:54:34,970
അവൾ അഭിനയിക്കുന്ന തിരക്കിലാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇപ്പോൾ മനോഹരമാണ്.

959
00:54:49,070 --> 00:54:50,130
ഓ, എൻ്റെ. ഡോ. ജിയോങ്.

960
00:54:53,530 --> 00:54:54,600
ബോക് ജൂ.

961
00:54:55,500 --> 00:54:57,570
നിങ്ങൾ ഓർക്കസ്ട്രയ്ക്കായി ഇവിടെയാണോ?

962
00:54:57,870 --> 00:54:59,670
അതെ. ഇത് വളരെ അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.

963
00:55:00,200 --> 00:55:01,870
ജൂൺ ഹ്യൂങ് എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് തന്നു.

964
00:55:02,530 --> 00:55:05,170
ഞാൻ എപ്പോഴും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ ഓർക്കസ്ട്ര നാടകം.

965
00:55:05,370 --> 00:55:08,230
എൻ്റെ സീറ്റ് പോലും നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.
ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു സജ്ജീകരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

966
00:55:09,230 --> 00:55:10,270
എനിക്കറിയാം.

967
00:55:10,600 --> 00:55:13,569
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വ്യക്തി.

968
00:55:13,570 --> 00:55:14,770
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

969
00:55:15,170 --> 00:55:17,999
എനിക്ക് കുറച്ച് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു,

970
00:55:18,000 --> 00:55:20,770
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കണം
സന്ദർഭത്തിന് അനുസൃതമായി.

971
00:55:21,570 --> 00:55:23,300
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- ശരി.

972
00:55:29,700 --> 00:55:32,030
- നിങ്ങൾ ഈ ലഘുലേഖ കണ്ടോ?
- നന്ദി.

973
00:55:47,530 --> 00:55:48,530
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കളിക്കാറുണ്ടോ?

974
00:56:02,330 --> 00:56:05,170
ബോക് ജൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? അത്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

975
00:56:06,030 --> 00:56:08,770
ചരടിൻ്റെ മേളം
ഉപകരണങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു.

976
00:56:09,430 --> 00:56:11,130
നിങ്ങൾ സെല്ലോയിൽ പ്രധാനിയാണ്. അത് മഹത്തരമായിരുന്നിരിക്കണം.

977
00:56:13,030 --> 00:56:16,070
അത് ശരിയാണ്. അവർ വളരെ കഴിവുള്ളവരായിരുന്നു.

978
00:56:17,300 --> 00:56:19,130
ഞാൻ നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി തരട്ടെ.

979
00:56:20,100 --> 00:56:21,229
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

980
00:56:21,230 --> 00:56:23,599
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് സഹായകരമായിരിക്കും.

981
00:56:23,600 --> 00:56:26,430
ബസ് സ്റ്റോപ്പ് ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

982
00:56:31,200 --> 00:56:32,470
(കോച്ച് ചോയി)

983
00:56:45,230 --> 00:56:47,870
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്നു.

984
00:56:48,870 --> 00:56:49,930
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

985
00:56:50,530 --> 00:56:52,100
ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്...

986
00:56:52,200 --> 00:56:53,730
അതായത്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

987
00:57:01,870 --> 00:57:02,900
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

988
00:57:05,530 --> 00:57:06,530
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

989
00:57:07,330 --> 00:57:09,670
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ എപ്പോഴും മഴ പെയ്യുന്നു.

990
00:57:10,670 --> 00:57:11,700
അത് ശരിയാണ്.

991
00:57:12,070 --> 00:57:13,970
ഒരുപക്ഷെ കറുത്ത മേഘങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

992
00:57:14,500 --> 00:57:16,700
ഇല്ല. നേരെ വിപരീതമാണ്.

993
00:57:17,770 --> 00:57:20,300
പകരം സൂര്യപ്രകാശം നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

994
00:57:21,600 --> 00:57:23,370
ഇല്ല, ഇല്ല.

995
00:57:26,900 --> 00:57:27,930
ഡോ. ജിയോങ്.

996
00:57:29,330 --> 00:57:32,800
എന്നോട് യാദൃശ്ചികമായി സംസാരിക്കൂ.
നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ വളരെ പ്രായമുണ്ട്.

997
00:57:33,230 --> 00:57:36,030
ഞാൻ പാടില്ല. നീ എൻ്റെ രോഗിയാണ്.

998
00:57:36,400 --> 00:57:37,770
ഞാൻ പ്രൊഫഷണലായി തുടരണം.

999
00:57:40,570 --> 00:57:41,770
നിങ്ങളുടെ രോഗി. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1000
00:57:45,270 --> 00:57:47,670
അത്തരത്തിലുള്ള രോഗിയല്ല.

1001
00:57:48,270 --> 00:57:49,370
ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

1002
00:57:53,800 --> 00:57:56,170
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ സുന്ദരനാണ്.

1003
00:57:56,770 --> 00:57:58,030
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് പരുഷമായിരുന്നു.

1004
00:57:58,570 --> 00:58:00,800
ഇല്ല. അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.

1005
00:58:02,800 --> 00:58:04,930
ഞാൻ ക്യൂട്ട് ആണെന്ന് ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1006
00:58:07,930 --> 00:58:08,970
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1007
00:58:11,070 --> 00:58:12,800
ആ തെരുവിലൂടെ കടന്നു പോയതിൽ സന്തോഷം...

1008
00:58:13,630 --> 00:58:15,730
ഞാൻ ഡ്രസ്സിംഗ് ടേബിൾ എടുത്ത ദിവസം.

1009
00:58:17,730 --> 00:58:20,930
മഴ പെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
പിന്നെ ഞാൻ കുട എടുത്തില്ല.

1010
00:58:22,900 --> 00:58:24,100
അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...

1011
00:58:24,730 --> 00:58:26,870
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

1012
00:58:29,330 --> 00:58:30,500
അതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്...

1013
00:58:32,400 --> 00:58:34,400
ഞാൻ ജനിച്ചത് പെണ്ണായിട്ടായിരുന്നു.

1014
00:58:47,000 --> 00:58:48,029
(ഭാരോദ്വഹന ഫെയറി കിം ബോക് ജൂ)

1015
00:58:48,030 --> 00:58:51,299
എൻ്റെ സഹോദരൻ വെറുക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികളുടെ സ്ത്രീലിംഗ തരം.

1016
00:58:51,300 --> 00:58:53,129
ആൺകുട്ടികൾക്ക് സ്ത്രീ ഭാരോദ്വഹനക്കാരെ ഇഷ്ടമല്ല.

1017
00:58:53,130 --> 00:58:55,429
അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
അവർ മികച്ചവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1018
00:58:55,430 --> 00:58:58,269
- ഹലോ പറയൂ. ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1019
00:58:58,270 --> 00:59:00,669
- എന്ത്? എൻ്റെ ഭാരം ക്ലാസ്?
- കുറച്ച് കൂടി കഴിക്കൂ.

1020
00:59:00,670 --> 00:59:02,729
പകരം, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

1021
00:59:02,730 --> 00:59:05,429
സൂക്ഷിക്കുക, ബോക് ജൂ! ആകുന്നു
നിങ്ങൾ അതിൽ ആകർഷിച്ചോ?

1022
00:59:05,430 --> 00:59:07,630
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും.
- ബോക് ജൂ.

1023
00:59:07,770 --> 00:59:09,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വെയ്റ്റ് ക്ലിനിക്കിൽ പോകുന്നത്?


